Видео дня
Пара или несколько: как правильно говорить по-украински
Украинцы часто путают употребление слов "пара" и "кілька". Даже в магазине можно часто услышать фразы типа: "а взвесьте мне пару яблок".
На самом деле, эти слова имеют совершенно разное значение. Языковеды объяснили, можно ли употреблять слово "пара" с множественными существительными.
Существительное "пара" означает два однородных предмета, которые могут составлять одно целое, или его можно употреблять, когда речь идет о двух людях или животных, чем-то между собой связанных.
К примеру:
На порозі стояла пара старих стоптаних солдатських чобіт, і Марися відчула, як її серце на мить зупинилося від думки, що додому міг повернутися Степан.
Олена з Сергієм стояли на березі, мов пара закоханих.
На ярмарку продавали добру пару коней в упряжці, і пан звелів Олексі поторгуватися щодо ціни.
Кроме того, слово "пара" можно использовать в разговорной речи с некоторыми множественными существительными, состоящими из двух одинаковых (часто симметричных) частей.
К примеру:
На бильці висіла пара брудних штанів, які Микола мав одягнути на свято.
Бабуся не могла знайти пару окулярів, щоб прочитати газету.
А вот словосочетание вроде "пара слів", "пара хвилин", "пара кілограм", "пара разів" грамматически неправильны. Нужно употреблять слово "кілька".
К примеру:
Орися кілька годин чекала біля вікна, допоки на дорозі не з’явився віз із сіном.
Олег встиг сказати кілька нерозбірливих слів на прощання.
Ранее OBOZ.UA рассказывал, кто такой скорняк и как возникла популярная фамилия.
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.