УкраїнськаУКР

EnglishENG

PolskiPOL

русскийРУС

Шоу

Как правильно назвать на украинском "балеруна": многие не догадываются

Такого слова не существует в украинском языке

Как правильно назвать на украинском 'балеруна': многие не догадываются

Новости. Общество

Как назвать на украинском "горбушку" хлеба: благозвучные варианты

Есть исторически правильный синоним, о котором почти забыли

Как назвать на украинском 'горбушку' хлеба: благозвучные варианты

Новости. Общество

Хакі или гакі: как правильно назвать на украинским "военный" цвет

В английском языке буквой "h" обозначается звук, который похож на украинский "г"

Новости. Общество

"Русский язык не принадлежит Путину!" Скандальная блогерша Алхим спела песню Пугачевой и рассорила украинцев

Некоторые из фанатов инфлюэнсерши оправдали ее, а другие – упрекнули за продвижение российского контента

Почему неправильно говорить на украинском "миючий засіб": как заменить

Украинскому языку не свойственно употребление причастий активного залога с -уч-, -юч-

Почему неправильно говорить на украинском 'миючий засіб': как заменить

Как на украинском будут 'ландыши' и 'сирень': правильные названия цветов

Как на украинском будут "ландыши" и "сирень": правильные названия цветов

Украинцы часто говорят "бархатці" или "чорнобривці" на оксамитки

Новости. Общество

13:0019 сентября

Кто такой мазур: происхождение украинского слова, ставшего основой для фамилий

Кто такой мазур: происхождение украинского слова, ставшего основой для фамилий

Это слово имеет двойной ударение: мАзур или мазУр

Новости. Общество

09:0019 сентября

Как правильно сказать на украинском 'в конце концов': лучшие варианты

Как правильно сказать на украинском "в конце концов": лучшие варианты

Есть много благозвучных вариантов

Новости. Общество

07:0019 сентября

Почему нельзя говорить 'кидатися в очі': как правильно перевести на украинский

Почему нельзя говорить "кидатися в очі": как правильно перевести на украинский

Броситься можно в объятия, а вот в глаза – лучше не надо

16:0018 сентября

Как сказать на украинском 'оставить в покое': многие путают

Как сказать на украинском "оставить в покое": многие путают

Дословный перевод "залишити когось у спокої" – неправильный

Новости. Общество

10:0018 сентября

Как сказать на украинском 'шиворот-навыворот': традиционный вариант

Как сказать на украинском "шиворот-навыворот": традиционный вариант

В украинском языке есть простое и благозвучное слово

Новости. Общество

08:0018 сентября

Как назвать по-украински 'урон': есть несколько вариантов

Как назвать по-украински "урон": есть несколько вариантов

Такого слова в украинских словарях нет вообще, зато есть три варианта перевода

18:0017 сентября

Біля чи близько? Как правильно употреблять эти слова в украинском языке

Біля чи близько? Как правильно употреблять эти слова в украинском языке

Украинский четко разделяет значение этих предлогов

06:0017 сентября

Как на украинском будет 'продленка': правильный вариант часто забывают

Как на украинском будет "продленка": правильный вариант часто забывают

Вместо суржика нужно использовать правильный украинский перевод

Новости. Общество

05:0016 сентября

Настя Каменских издала украиноязычный миниальбом с любимыми хитами

Настя Каменских издала украиноязычный миниальбом с любимыми хитами

Проект NK всегда стремился к разнообразию и созданию музыки и контента на разных языках

15:2815 сентября

Тайланд или Таїланд: как правильно говорить по-украински

Тайланд или Таїланд: как правильно говорить по-украински

Разбираем типичные ошибки в написании географических названий на украинском языке

14:0015 сентября

Как сказать на украинском 'слушаюсь и повинуюсь' и что означает 'рабское' выражение

Как сказать на украинском "слушаюсь и повинуюсь" и что означает "рабское" выражение

В сети пользователи предложили свои варианты перевода

Новости. Общество

09:0015 сентября

Как будет на украинским 'у черта на куличках': объяснение

Как будет на украинским "у черта на куличках": объяснение

В украинском языке есть большой арсенал замены этого выражения

Новости. Общество

05:0015 сентября

'Отбросьте тогда Одессу, Днепр и Николаев!' Скандальный журнал оправдал русский язык, Инна Мирошниченко поставила его представителей на место

"Отбросьте тогда Одессу, Днепр и Николаев!" Скандальный журнал оправдал русский язык, Инна Мирошниченко поставила его представителей на место

Редакторы предложили украинке сотрудничество

18:1614 сентября

Как сказать на украинском 'не ударить лицом в грязь': перевод фразеологизма

Как сказать на украинском "не ударить лицом в грязь": перевод фразеологизма

Дословный перевод не передает смысл фразы

Новости. Общество

16:0014 сентября

Скандал в супермаркете

Советовал "снять кастрюлю с головы": скандал с охранником в Харькове, который не хотел говорить по-украински, получил новый поворот. Видео

Посетительница рассказала, чем закончилась история

Новости. Общество

13:3314 сентября

Как сказать на украинском 'по крайней мере': благозвучный перевод

Как сказать на украинском "по крайней мере": благозвучный перевод

Украинцы часто используют громоздкие конструкции в речи, когда их можно заменить короткими и точными

Новости. Общество

05:0014 сентября

Как будет 'скло' во множественном числе: действует необычное правило

Как будет "скло" во множественном числе: действует необычное правило

Нужно добавить еще одну букву

Новости. Общество

18:0013 сентября

Как будет на украинском 'просрочка': правильный перевод

Как будет на украинском "просрочка": правильный перевод

Публикуем подборку русизмов, которые следует исправить в своей речи

08:0013 сентября

Как сказать на украинском 'лечащий врач': ошибку совершают почти все

Как сказать на украинском "лечащий врач": ошибку совершают почти все

Украинский язык имеет простое и короткое объяснение этого термина

19:0012 сентября