Сергей Борщевский

Сергей Борщевский

Писатель и дипломат, эксперт Центра исследования России
86 Статей
Гомеопатия России не поможет, только эвтаназия

Гомеопатия России не поможет, только эвтаназия

60 лет назад, в 1962 году, на факультете романо-германской филологии Киевского университета имени Тараса Шевченко открылось отделение переводчиков. Набирали только ребят, потому что переводчики готовили военных. Впоследствии отделение дало Украине немало известных дипломатов. Первый министр иностранных дел Независимой Украины Анатолий Максимович Зленко был в первом выпуске. И из моего третьего вышло несколько послов. Отмечу, что приобретенные когда-то навыки мне пригодились теперь, во время российской агрессии против Украины, когда в прямом эфире приходится комментировать испаноязычной аудитории боевые действия. Кроме военного перевода, изучались и другие дисциплины. В том числе ОМУ – оружие массового уничтожения. И вот однажды кто-то из одногруппников спросил подполковника, который вел ОМУ, зачем мы овладеваем пистолетом Макарова и автоматом Калашникова, если существует мощное ядерное оружие, способное уничтожить все живое. Ответ подполковника был потрясающим. "Представьте, - сказал он, - что на нашей территории в живых остались только вы. А по ту сторону океана - какой-то американец. Вы должны добраться туда и того американца убить." Что-то схожее я услышал несколько месяцев назад от ветерана дипломатической службы Украины, посла Игоря Турянского. Игорь Мефодиевич в кругу друзей пересказал реакцию высокопоставленного советского дипломата из представительства СССР при ООН на наивные надежды группы молодых дипломатов в эпоху так называемой разрядки. Старый зубр со Смоленской площади доступно объяснил молодняку, что противоборство двух систем закончится только тогда, когда над Вашингтоном развевается советский флаг. У кого еще есть сомнения в том, что Россия и сегодня руководствуется этим постулатом? И объяснения подполковника, и слова советского дипломата прозвучали давным-давно, когда Путиным еще не пахло. Потому не надо списывать все на Путина. Это Россия избрала его в качестве выразителя своих интересов. Россия тяжело больна, и болезнь эта такая устаревшая и практически неизлечимая, что гомеопатия не поможет. Только хирургия, желательно без обезболивающих. А еще лучше эвтаназия.