Музиканти озвучили "Трансформерів" українською

Певно, всі діти 90-х пам'ятають мультсеріал і відомий повнометражний мультфільм «Transformers. The Movie», який вийшов у США 1986-го року (режисер – Нельсон Шин).

Лідер гурту Василь Гоцко має малого племінника, який теж любить трансформерів. Але якість перекладу мультиків російською мовою не задовольняє музиканта.

Маємо можливість оцінити переклад стрічки українською мовою, який здійснила команда «Solarice» під керівництвом лідера гурту «Холодне Сонце» Василя Гоцка.

Інтерв'ю з Василем Гоцком, який взяв участь у озвучуванні "Трансформерів" і став звукорежисером процесу читайте на сайті "Сумно".

Нагадаємо, український переклад фільмів має як вдалі, так і провальні спроби. Найкращими лишаються переклади таких телепроектів як "Альф" та "Сімпсони", повнометражний мультик "Тачки" було продубльовано так вдало, що український дубляж найкращим визнала студія "Волта Діснея". Втім, були і провальні переклади. Наприклад, "Відступники".