Попадается редко: что означает украинское слово "пасіювати"

Гамма человеческих чувств и эмоций настолько богата и имеет такое огромное количество нюансов, что для их описания придумали действительно огромное количество слов. Некоторые из них, возникшие в украинском языке, мы используем совсем нечасто. И, возможно, зря.

Видео дня

Такой лексемой является глагол "пасіювати". OBOZ.UA узнавал, что он означает, как возник и где употребляется. А также какие можно подобрать к нему синонимы.

Согласно 11-томному Словарю украинского языка, слово "пасіювати" является синонимом к "гневаться". Им описывают чувства, поведение и реакции человека, испытывающего гнев. Пример его употребления можно найти, например, у Лины Костенко в поэме-балладе "Скифская одиссея":

Мужів найкращих пробирає дріж.

Отак живеш, стараєшся, воюєш, —

обличчя дряпай, вухо собі ріж,

щоб кожен бачив, як ти пасіюєш.

Происхождение этого слова выводят от латинского passiо "страдание, болезнь; аффект". Таким же образом возникло украинское слово "пасія" в значении "большая злость, неуемная ярость". Это же существительное используют для описания объекта своей страсти, любовного интереса. Как несложно догадаться, и здесь не обошлось без латинского первоисточника.

Что касается синонимов, то у глагола "пасіювати" их действительно немало –с разными оттенками значений и на все случаи жизни:

лютувати;
лютитися;
лютуватися;
ятритися;
роз’ятрюватися;
біснуватися;
звіріти;
сатаніти;
скаженіти;
шаленіти;
роз’ярятися;
навіженіти;
навісніти;
яритися;
яріти;
ярувати;
решетитися;
біситися;
мордуватися.

Ранее OBOZ.UA объяснял значение старинного термина "ирій" – очень образное и поэтическое.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.