newspaper
flag
УкраїнськаУКР
flag
EnglishENG
flag
PolskiPOL
flag
русскийРУС

Кто такая "коліжанка": значение слова в украинском языке

1 минута
4,2 т.
Кто такая 'коліжанка': значение слова в украинском языке

В последнее время довольно популярным среди украинцев стало слово "коліжанка". Звучит оно довольно благозвучно, поэтому его начали использовать как синоним "коллеги".

Учительница украинского языка Светлана Шевченко в своем блоге рассказала, кто же такая "коліжанка" и можно ли считать этот термин синонимом к "подруге". Этимология слова уходит в давние времена.

"Коліжанка" происходит из латыни, в частности, от слова "коллегиум", что означает "общество, совместную службу, сотрудничество".

"Коліжанка" – типичное польское слово. Его обычно использовали и в западных областях Украины. Колижанкой называют не только коллегу, но и подругу, приятельницу, знакомую. Употребляют это слово в неформальной, разговорной речи.

Языковед отметила, что в официально-деловом стиле более приемлемым является использование синонимов "коллега" или "подруга".

Кстати, всегда приятно выйти с коллегой на кофе. "Чашка", "філіжанка", "горнятко" и даже "кухлик"  – в украинском языке есть много слов, означающих сосуд для подачи напитка. Об особенностях применения синонимов – читайте в материале.

Ранее OBOZREVATEL рассказывал, что в сети призвали украинцев отказаться от российских вариантов названий местностей.

Подписывайтесь на каналы OBOZREVATEL в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.