УкраїнськаУКР
EnglishENG
PolskiPOL
русскийРУС

Как сказать на украинском "штопор": варианты, которые мало кто знает

1 минута
130,8 т.
Как сказать на украинском 'штопор': варианты, которые мало кто знает

Украинцы часто используют в своей речи слова, заимствованные из других языков. Русизмы и суржик очень распространены в разных регионах Украины, и с этим нужно бороться, очищая свою речь.

Например, слову "штопор" можно найти подходящий заменитель. Об этом рассказал блогер и популяризатор украинского языка Андрей Шимановский.

Блогер отметил, что "штопор" в украинском языке – это: "коркотяг", где ударение приходится на букву "о", и "вивертка", ударение на букве "и".

Также люди часто говорят, что "вино бродить", но правильно говорить "вино шумує".

Кроме того, в нашем языке есть отличный аналог к слову "сомелье". И это слово – "виняр".

В украинском языке есть всем нам привычное слово "бокал", но гораздо красивее и благозвучнее можно сказать "келих" или "чара".

Также известный языковед Александр Авраменко рассказал о влиянии суржика на нашу речь и объяснил, как можно заменить некоторые слова.

Например, слово "получається" – очень распространенный суржик. Его используют и во Львове, и в Полтаве, и в Ривне, и в Киеве. Правильное украинское слово – "виходить".

"Канєшно", к сожалению, также можно услышать почти во всех регионах Украины. Замените суржик на благозвучное "авжеж" или "звісно", "аякже".

Другая типичная ошибка – словосочетание "принимать участие". На украинском правильно – "брати участь".

Ранее OBOZREVATEL публиковал объяснение филолога, как будет на украинском языке "творог".

Подписывайтесь на каналы OBOZREVATEL в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.