В постановлении суда по делу книги "Код да Винчи" зашифрована фраза

565
В постановлении суда по делу книги 'Код да Винчи' зашифрована фраза

[28.04.06 15:26]

Источник: BBC

Тайнопись использовал в своем письменном вердикте судья Питер Смит, председательствовавший в лондонском Высоком суде на процессе по обвинению в плагиате автора книги "Код да Винчи".

В марте судья Смит председательствовал в Высоком суде на процессе, инициированном по иску писателей Майкла Бейджента и Ричарда Ли, которые утверждали, что американский писатель Дэн Браун переработал в своем нашумевшем бестселлере идеи, высказанные ими в исторической книге "Святая кровь и святой Грааль".

Судья тогда постановил, что Браун не копировал работу истцов, в которой, по его словам, не было центральной темы, которая пронизывает "Код да Винчи", разошедшийся по миру тиражом более 40 миллионов экземпляров и ставший основой для выходящего 19 мая на экраны одноименного фильма с Томом Хэнксом в главной роли.

Веселый судья

В ходе всего процесса судья Смит, как отмечают наблюдатели, демонстрировал чувство юмора, не свойственное рафинированному миру юристов в пыльных париках. И вот теперь оказалось, что его заключение, оглашенное три недели назад, текст которого в общей сложности занимает 71 страницу, содержит тайный код.

Дело в том, что некоторые из букв на первой странице набраны курсивом. Первым на это обратил внимание адвокат Дэн Тенч. "Сначала я подумал, что это ошибка, - сказал он корреспонденту агентства Рейтер. - Что некоторые буквы "наклонились" из-за сбоя в текстовом процессоре".

Но приглядевшись внимательнее, юрист понял: если эти буквы сложить вместе, получится выражение "Код Смита".

Если проследить за выделенными курсором буквами дальше, то можно прочесть, на первый взгляд, совершенно бессмысленный набор букв. Перестановка букв местами не приводит ни к какому результату.

Однако загадка проясняется, как пишет газета "Гардиан", если попробовать расшифровать абракадабру при помощи ряда Фибоначчи - числовой последовательности, в которых каждый последующий член равен сумме двух предыдущих - 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13 и т.д. Именно этим рядом пользовались герои книги Дэна Брауна.

В результате исследователям удалось расшифровать "код Смита" и прочесть: "Джэкифишертыктодредноут", из чего уже просто было вывести: "Джэки Фишер, ты кто? - "Дредноут".

Судья Смит живо интересуется личностью адмирала Джэка Фишера, жившего в конце XIX - начале ХХ века. Именно он был создателем первого современного линкора под названием "Дредноут".

"Я думаю, он [Смит] проникся духом процесса, - улыбается Дэн Тенч. - Это не приуменьшает юридической силы вердикта. Он просто немножко повеселился".

Представительница юридического бюро палаты лордов британского парламента (учреждения, наблюдающего за исполнением вердиктов), тоже говорит, что вердикт остается в силе. "Тот факт, что какие-то из букв набраны курсивом, ни в коей мере не влияет на суть постановления", - отмечает она.

"Они же не выглядят опечатками, не правда ли? Я не могу обсуждать вынесенное решение, но не понимаю, почему вердикт не может быть веселым", - сказал журналистам судья Смит.

Агентство Франс пресс полагает, что это первый случай в британской юридической истории, когда в официальном вердикте Верховного суда спрятано тайное послание.