Примите участие
в розыгрыше
двух билетов на концерт группы «Антитіла» Участвовать
Приз
Конкурс
ГлавнаяБлоги

/Жизнь

В данном разделе посетители сайта сами генерируют контент. Редакция «Обозревателя» не несет ответственности за этот контент.

Ірина Фаріон: мовозванець чи невіглас і самозванець?

980

Якщо особа не вміє належним чином вести спір, поводиться непристойно, перевищує допустимі межі — це ознака розумової обмеженості. Таких потрібно ставити на місце.

Після прочитання допису Ірини Фаріон «Двоголове дитя компромісу» («Слово Просвіти») виникла сила-силенна зауважень. Дуже галаслива й зарозуміла пані. Видає себе за великого фахівця, бо філолог за освітою, але мови, правопису до пуття не знає.

Доведемо це на прикладах із її писанини.

1. «Щойно запропонований 15 серпня проєкт Правопису—2018 — це кровозмісне двоголове дитя компромісу...»

То коли проект запропонований: щойно чи 15 серпня? Правильно: або «щойно запропонований», або «запропонований 15 серпня».

З якого дива слово «правопис» подано з великої букви? Людина просто не вивчила правил щодо вживання великої букви (§§ 34—39 чинного правопису).

Правильно: «проект правопису-2018». Тобто має бути дефіс, а не тире.

Українська мова не знає прикметника «кровозмісний». Є «кровозмішний».

2. «Це наслідок і узаконення так званої української совєцької мови...»

Мало би бути «совєтської мови».

3. «Типова модель гібридного та розвоєного мислення».

Очевидно, йшлося про роздвоєне, а не «розвоєне» мислення.

А як мислення може бути «гібридним» — узагалі загадка. Людина просто не має чуття мови, не знає значень слів.

4. «Наголошено на «поживності» для української мови «язичія», себто суржика...»

Іменник «суржик» у родовому відмінку приймає закінчення -у: «суржику».

5. «На території спецоб’єкту НКВС...»

Іменник «об’єкт» у родовому відмінку має закінчення -а: «об’єкта».

6. «Актуальні не лише як історичні факти-пересторога, а й як сучасна мовна реальність, що складно піддається до зміни».

Замість «а й як» слід було написати «а і як». Див. § 12, п. 3, б правопису: «Чергування і — й не буває перед словом, що починається на й, е, ї, ю, я».

Замість неправильного керування «піддається до зміни» мало бути або «піддається зміні», або «дається до зміни».

7. «Значний сегмент українського суспільства і досі в колонізованому стані».

Колонізований — дієприкметник до «колонізувати». Колонізувати стан не можливо! Правильне словосполучення — «колоніальний стан».

8. «Чи не нагадує це сьогоднішню безпрецедентну англіїзацію освітньо-наукового простору?..»

У людини кепсько зі словотвором. Мало би бути не «англіїзація», а «англізація».

9. «Зауважив на правописній проблематиці...»

По-перше, знову негаразди з дієслівним керуванням. По-друге, бачимо черговий прояв нечуття мови. «Правописна проблематика» — це щось безглузде. Може бути «правописна проблема».

«Зауважувати» (у значенні «звертати на що-небудь увагу, помічати») — перехідне дієслово. Тому потрібно було написати: «Зауважив правописну проблему». Ще один можливий приклад слововживання: «Наголосив на правописній проблемі».

А тепер запитання: що путнього може запропонувати у справах мови особа, яка тієї самої мови до пуття не знає?

Віктор РАДІОНОВ

Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!

0
Комментарии
1
2
Смешно
0
Интересно
1
Печально
1
Трэш
Чтобы проголосовать за комментарий или оставить свой комментарий на сайте, в свою учетную запись MyOboz или зарегистрируйтесь, если её ещё нет.
Зарегистрироваться
Показать комментарии
Новые
Старые
Лучшие
Худшие
Комментарии на сайте не модерированы

Блоги / мнения