В данном разделе посетители сайта сами генерируют контент. Редакция «Обозревателя» не несет ответственности за этот контент.

Експерт по заборонах

7.8т

<p>Останнім часом точиться багато дискусій навколо телепродукту, який пропонують українському глядачеві наші канали. Особливий акцент звичайно ж робиться на мовному питанні. Взагалі дискусія точиться між представниками двох основних позицій. Перші вважають за потрібне повністю заборонити будь-які трансляції російською мовою. Наприклад, улюблені глядачем кінокомедії від Рязанова та Гайдая – дублювати українською. Всім учасникам різноманітних ток-шоу, які не володіють вільно українською, - заборонити говорити, або ж ввести для них закадровий переклад, - і так далі.

Є і інша точка зору. Її притримуються ті, хто розуміє, - політика заборони не призведе до появи якісного продукту. Прихильники такої думки реально оцінюють можливості українського ТБ та його нинішній стан. На сьогодні – при всьому бажанні телеканалів – в них просто немає в наявності достатньої кількості якісного контенту для того, щоб заповнити ним ефір на всі сто відсотків.

Я також вважаю: спочатку необхідно створити власний продукт, україномовний. Але треба розуміти – одного цього недостатньо. Наш власний телепродукт повинен бути насамперед настільки якісним, щоб його не тільки із задоволенням купували вітчизняні телеканали, не тільки із захопленням дивилися глядачі, а ще й готові були придбати інші країни, перекласти на потрібну для ефіру мову і показати цей фантастично якісний продукт своєму глядачеві. Власне, саме про це я і запитав у Фейсбуці одного з державних експертів від кіно – Сергія Оснача.

Сергій працює в експертній комісії з питань розповсюдження і демонстрування фільмів при Держкіно та має відмінну від моєї позицію: він постійно привертає увагу аудиторії до стрічок, що виходять на український ринок, стверджуючи, що все це - російськомовна пропаганда. Так само він озивається про будь-що, почуте в телеефірі російською: скажімо, якщо якийсь музикант або артист говорить або співає в концерті не українською – Оснач одразу ж клеймить його ворогом України.

Я спробував пояснити свою позицію – довести, що питання мови в принципі не є основним. Намагався у конструктивній дискусії з професіоналом дізнатися, як створити в Україні такий інвестиційний клімат, при якому виробляти власний якісний теле- та кінопродукт стане вигідним. На власному прикладі пояснив, чому саме так вважаю: народився в російськомовній родині, але не маю жодних проблем зі спілкуванням українською.

Думаю, що за 10 років вся молодь буде розмовляти мінімум на трьох мовах, і це не буде здаватися вже чимось особливим чи визначним. Тому що ми, на відміну від Росії, прищеплюємо своїм дітям: знання мов – це добре. На відміну від російського телебачення, яке старанно нав&#39;язує відразу до всього чужого.

Я нагадав Осначу, що серед патріотів, які просто зараз захищають наш мир та спокій, ризикуючи власним життям, даючи нам шанс створити достойну країну, достатньо тих, хто розмовляє українською, російською, грузинською тощо. І саме їх я вважаю справжніми патріотами.

На це експерт підкреслив, що серед бійців АТО набагато більше україномовних, аніж в цілому по країні (з посиланням на дані авторитетних джерел – проте, які саме це джерела, так і не назвав). Також Оснач вважає, що україномовні краще знають історію, більше люблять свою країну та інше.

Я не вважаю за потрібне мірятись у Фейсбуці, хто є більшим патріотом, тому знову спробував перевести обговорення в конструктивне русло. Критикувати російськомовні фільми – це самий легкий спосіб демонструвати свій патріотизм. Залишимо його диванним експертам. Нехай ура-патріоти продовжують вимагати заборонити все, що тільки можна. Але оскільки Оснач є державним експертом, я запропонував йому саме як експерту в галузі кіно очолити контроль над освоєнням виділенних державою коштів на кіно. Або хоча б озвучити конкретні механізми, як саме цього можна досягти.

Одночасно знову запитав: які інструменти та методи він пропонує використовувати державі для створення умов, коли виробники були б зацікавлені робити свій контент якісним та рейтинговим. Я задавав фахівцю конкретні фахові питання. У відповідь же отримав відмову: Осначу це нецікаво, займатися таким він не буде. Проте, вважаю, якщо ми не будемо вирішувати це питання тут і зараз, не знайдемо корінь проблеми та не внесемо докорінні зміни, не зможемо уникнути цього болючого питання і надалі.

Хочу сказати, що це досить розповсюджена модель поведінки ура-патріотів: вони вважають за потрібне не приймати участі в конкретних обговореннях, натомість віддаючи перевагу голосним промовам про заборони.

&quot;Підключіться і дайте свою пропозицію для поліпшення інвестклімату в сфері кіно! Ви ж експерт!&quot; - звертався я раз за разом, однак отримував лише відмовки. Не погодившись озвучити свої пропозицій, Оснач натомість почав ставити мені діагнози: в нього вийшло, що я наївний, оскільки сподіваюся, що мої поради будуть цікаві йому, такому визначному експерту.

Коли я досить виважено виклав свої аргументи, експерт мене просто забанив, назвавши неадекватним. Звичайно, за мірками таких експертів я і є неадекватним, оскільки смію не погоджуватися з ним та колом його прихильників, які гіперактивно вимагають &quot;закрити&quot;, &quot;вислати&quot;, &quot;посадити&quot;. На жаль, ця бравада нагадує мені активність більшовиків. Ті так само все руйнували, не маючи, чим замінити зруйноване.

І найголовніше, на чому я хотів би зробити акцент: чому я так наполегливо питав про законодавчі зміни в Оснача? Насамперед я хотів почути його думку з приводу проголосованого Радою закону щодо поліпшення інвестклімата в сфері кіно. Цей закон був проголосований в парламенті та ветований Президентом і відправлений на доопрацювання. Саме зараз в профільних комітетах Ради йдуть обговорення документу. Але експерт жодного разу не згадав про цей закон, ніяк не продемонстрував, що йому взагалі відомо про існування цього документу. Тому в мене виникає питання: а чи дійсно Оснач є експертом в сфері кіно? Чому він нездатний запропонувати умови, за яких поліпшиться ситуація на ринку та почне з’являтись якісне українське кіно? Чи він може тільки ставити штампи &quot;Заборонити&quot;? Так може робити кожен другий, хто називає себе експертом, а насправді нічого не розуміє в галузі кіно! Цікаво, як взагалі може працювати ця комісія з таким як Оснач &quot;експертомі&quot;? Це питання я хотів би поставити главі держагентства з питань Кіно.

Ну добре, якщо вже експерт в питанні не орієнтується, беру на себе зобов’язання розібратися в цьому питанні, провести аналіз та запропонувати діючи механізми змін, спираючись на досвід інших країн світу та аналітику від нормальних фахівців. Про це я докладно розповім у наступному дописі. </p><img src="/assets/img/lazybg.png" style="width: 600px; height: 210px;" data-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/173767.png?size=630x630"; data-large-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/173767.png";><img src="/assets/img/lazybg.png" style="width: 408px; height: 600px;" data-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/302328.png?size=630x630"; data-large-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/302328.png";><img src="/assets/img/lazybg.png" style="width: 404px; height: 600px;" data-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/882375.png?size=630x630"; data-large-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/882375.png";><img src="/assets/img/lazybg.png" style="width: 372px; height: 600px;" data-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/562422.png?size=630x630"; data-large-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/562422.png";><div class="banner-300x250-2__wrap"><div id='ads-news-left' class='google banner-300x250 lazy-ads' data-slot='news_news_right_300x250' data-type='300x250' data-place='left'></div><div id='ads-news-right' class='google banner-300x250 lazy-ads' data-slot='news_news_right_300x250' data-type='300x250' data-place='right'></div></div><img src="/assets/img/lazybg.png" style="width: 440px; height: 600px;" data-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/995211.png?size=630x630"; data-large-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/995211.png";><img src="/assets/img/lazybg.png" style="width: 411px; height: 600px;" data-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/675258.png?size=630x630"; data-large-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/675258.png";><img src="/assets/img/lazybg.png" style="width: 453px; height: 600px;" data-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/179640.png?size=630x630"; data-large-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/179640.png";><img src="/assets/img/lazybg.png" style="width: 466px; height: 600px;" data-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/612428.png?size=630x630"; data-large-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/612428.png";><img src="/assets/img/lazybg.png" style="width: 417px; height: 600px;" data-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/116810.png?size=630x630"; data-large-src="https://i.obozrevatel.com/gallery/2017/1/12/116810.png";>

Присоединяйтесь к группе "УкрОбоз" на Facebook, читайте свежие новости!

Место:

Наши блоги