фразеологизмы"Окріп" или "кип'яток": как правильно на украинскомМы выяснили, есть ли среди этих слов русизм."Вызывающий вид": как сказать это на украинскомВам помогут не только слова, которые передают значение, но и некоторые интересные фразеологизмыКак сказать на украинском "располагать к себе": вариантыИдиомы очень нечасто можно перевести дословно, и это тоже не тот случайНе "с бухты барахты": как красиво перевести на украинскийУкраинские соответствия вам точно понравятся большеКак сказать на украинском "бред седой кобылы": вариантыДословный перевод здесь неуместен
"Вызывающий вид": как сказать это на украинскомВам помогут не только слова, которые передают значение, но и некоторые интересные фразеологизмы
Как сказать на украинском "располагать к себе": вариантыИдиомы очень нечасто можно перевести дословно, и это тоже не тот случай
Не "с бухты барахты": как красиво перевести на украинскийУкраинские соответствия вам точно понравятся больше
Что означает выражение "бити лихом об землю": объяснениеЭто выражение нередко можно встретить в литературе09:0022 мартаЧто означает "лихий на їжу": объяснение интересного выраженияЭто выражение имеет древнее происхождение и отражает наблюдение наших предков за особенностями поведения людей19:021 мартаЧто такое цыганский пот? Значение необычного украинского изреченияФразеологизм подчеркивает силу переживаний человека09:0028 февраляЧто такое "вопрос на засыпку" и как перевести это на украинский языкУчимся использовать украинские фразеологизмы правильно, а не калькировать с русского08:0024 февраля"Довести до белого каления": как сказать на украинскомЕсть несколько точных и ярких соответствий09:0020 февраляКак сказать на украинском "по щелчку": правильный переводЕсть несколько точных и колоритных синонимов07:0018 февраля"Жадина-говядина": как красиво сказать на украинскомУкраинские словари содержат целый ворох точных характеристик для жадных людей17:0013 февраляЧто такое "хатня морква": значение вас удивитЕсть даже поговорка – хатню моркву на базарі не продають08:0010 февраля"Жданиками годувати": что означает колоритное выражениеРассказываем также, что это такое – "жданики поїсти"09:305 февраля"Намастити п’яти салом": что означает колоритный украинский фразеологизмЭтот выслал имеет несколько интересных синонимов08:004 февраляКак сказать по-украински "Вот тебе, бабушка, и Юрьев день": переводИзучаем колоритные украинские соответствия08:0031 январяКак появилось выражение "на халяву": интересные пословицы с таким значениемЯзыковеды имеют несколько теорий происхождения популярного фразеологизма07:0030 январяКак на украинском метко заменить слово "абсолютно": вариантыМожно употреблять интересные фразеологизмы14:2124 января"За сім верст киселю їсти": что означает интересное украинское изречениеВы будете удивлены, насколько точен этот фразеологизм18:0023 январяНепонятны для россиян: колоритные украинские фразеологизмы на все случаиНаш язык разнообразен и богат интересными выражениями08:0016 январяЧто значит "мати серце на когось": объяснение украинского выраженияБлогер рассказала о нескольких похожих, однако разных по значению фразеологизмов07:0014 января"Под каблуком": как перевести выражение на украинскийЕсть несколько точных вариантов09:004 январяКак сказать на украинском "перегнуть палку": лучшие соответствияИзбежать кальки с русского на самом деле достаточно просто – вариантов на замену хватает08:0028 декабряКак сказать на украинском "делу время, а потехе час": точные вариантыВажно искать соответствия, которые сохраняли бы звучание и значение выражения08:0024 декабряКак назвать на украинском человека, который "исполняет": интересные вариантыИ нет, мы сейчас не о тех, кто занимается исполнительскими видами искусства или спортом17:0022 декабряПоказать больше
Что означает выражение "бити лихом об землю": объяснениеЭто выражение нередко можно встретить в литературе09:0022 марта
Что означает "лихий на їжу": объяснение интересного выраженияЭто выражение имеет древнее происхождение и отражает наблюдение наших предков за особенностями поведения людей19:021 марта
Что такое цыганский пот? Значение необычного украинского изреченияФразеологизм подчеркивает силу переживаний человека09:0028 февраля
Что такое "вопрос на засыпку" и как перевести это на украинский языкУчимся использовать украинские фразеологизмы правильно, а не калькировать с русского08:0024 февраля
"Довести до белого каления": как сказать на украинскомЕсть несколько точных и ярких соответствий09:0020 февраля
Как сказать на украинском "по щелчку": правильный переводЕсть несколько точных и колоритных синонимов07:0018 февраля
"Жадина-говядина": как красиво сказать на украинскомУкраинские словари содержат целый ворох точных характеристик для жадных людей17:0013 февраля
Что такое "хатня морква": значение вас удивитЕсть даже поговорка – хатню моркву на базарі не продають08:0010 февраля
"Жданиками годувати": что означает колоритное выражениеРассказываем также, что это такое – "жданики поїсти"09:305 февраля
"Намастити п’яти салом": что означает колоритный украинский фразеологизмЭтот выслал имеет несколько интересных синонимов08:004 февраля
Как сказать по-украински "Вот тебе, бабушка, и Юрьев день": переводИзучаем колоритные украинские соответствия08:0031 января
Как появилось выражение "на халяву": интересные пословицы с таким значениемЯзыковеды имеют несколько теорий происхождения популярного фразеологизма07:0030 января
Как на украинском метко заменить слово "абсолютно": вариантыМожно употреблять интересные фразеологизмы14:2124 января
"За сім верст киселю їсти": что означает интересное украинское изречениеВы будете удивлены, насколько точен этот фразеологизм18:0023 января
Непонятны для россиян: колоритные украинские фразеологизмы на все случаиНаш язык разнообразен и богат интересными выражениями08:0016 января
Что значит "мати серце на когось": объяснение украинского выраженияБлогер рассказала о нескольких похожих, однако разных по значению фразеологизмов07:0014 января
Как сказать на украинском "перегнуть палку": лучшие соответствияИзбежать кальки с русского на самом деле достаточно просто – вариантов на замену хватает08:0028 декабря
Как сказать на украинском "делу время, а потехе час": точные вариантыВажно искать соответствия, которые сохраняли бы звучание и значение выражения08:0024 декабря
Как назвать на украинском человека, который "исполняет": интересные вариантыИ нет, мы сейчас не о тех, кто занимается исполнительскими видами искусства или спортом17:0022 декабря