фразеологізмиЯк сказати українською "глаз-алмаз"? Перевірте себеДо речі, і російський вислів насправді має дещо відмінне значенняЯк сказати українською "на отшибе": є кілька варіантівВпоратись можна навіть одним словом"Мати місце": як правильно замінити кальку з російської мовиВаріантів заміни існує дуже багато і ви можете обрати той, який підходить вам найкращеЯк помилку часто роблять українці, вживаючи слово "шакалячий"В українській мові з’явився новий фразеологізм, який багато хто вимовляє неправильноЯк сказати українською "овчинка выделки не стоит": влучний переклад згадають не всіТа й популярну синонімічну фразу ми часто перекладаємо неправильно
Як сказати українською "глаз-алмаз"? Перевірте себеДо речі, і російський вислів насправді має дещо відмінне значення
"Мати місце": як правильно замінити кальку з російської мовиВаріантів заміни існує дуже багато і ви можете обрати той, який підходить вам найкраще
Як помилку часто роблять українці, вживаючи слово "шакалячий"В українській мові з’явився новий фразеологізм, який багато хто вимовляє неправильно
Як сказати українською "овчинка выделки не стоит": влучний переклад згадають не всіТа й популярну синонімічну фразу ми часто перекладаємо неправильно
У рамках чи у межах: як говорити українською правильноОбидва варіанти можна зустріти як у повсякденному, так і в діловому мовленні12:0021 квітняЯк сказати українською "лопнуло терпіння"Позбуваємось кальки з російської мови04:5116 квітня"Как мертвому припарка": як гарно перекласти українськоюПерекладаємо фразеологізми правильно12:001 квітняЩо означає фразеологізм "ридма ридати"Він також має багато синонімів04:2930 березняНе "вешать лапшу": як краще сказати українськоюПерекладати фразеологізми напряму не варто12:0020 березняЩо означає "сміятися на кутні": помиляються майже всіБільшість думають, що це означає щирий сміх04:173 березняЯк сказати українською "від тюрми й суми не зарікайся"Це давньоруська приказка04:2428 лютого"Грачи прилетели": як сказати це українськоюЄ кілька назв цього птаха, усталені та діалектні08:0017 січня"Видно, не судьба": як красиво сказати українськоюЄ цікаві та влучні варіанти09:0028 грудня 2025"Потерять дар речи": як гарно сказати це українськоюПерекласти можна як одним словом, так і цілою конструкцією17:0019 грудня 2025Як сказати "тосковать" українською: найкращі варіантиМи знайшли не тільки потрібні слова, але і фразеологізми10:0014 грудня 2025Чому не варто говорити "зіниця ока" і що таке "чоловічок"А коли так конструкція буде, навпаки, доречною12:0027 листопада 2025"Рыбак рыбака видит издалека": як гарно сказати українськоюДослівний переклад недоречний07:3027 листопада 2025"Бархатний сезон": як правильно назвати українськоюТеплі осінні дні часто порівнюють з коштовною тканиною15:0014 листопада 2025Що насправді означає вислів "Хай земля тобі буде пухом"В Україні він був деформованим, лише невідомо, в якому столітті це сталося04:0726 жовтня 2025"От нечего делать": як перекласти вислів українськоюДослівний переклад недоречний14:0619 вересня 2025Як перекласти українською "путеводная звезда": здогадатися нелегкоМи звернулись до відомої мовознавиці по допомогу09:0022 серпня 2025Як бобер у салі: що означає кумедний фразеологізмВ українській мові є не один варіант дотепних фразочок із цим значенням12:3020 серпня 2025Як перекласти українською іронічне "кормить завтраками"Під час дослівного перекладу втрачається жартівливий зміст08:0019 серпня 2025Як сказати українською "тютелька в тютельку"? Ви будете здивованіЧи використовують зараз цей фразеологізм04:0014 серпня 2025Показати більше
У рамках чи у межах: як говорити українською правильноОбидва варіанти можна зустріти як у повсякденному, так і в діловому мовленні12:0021 квітня
"Как мертвому припарка": як гарно перекласти українськоюПерекладаємо фразеологізми правильно12:001 квітня
Не "вешать лапшу": як краще сказати українськоюПерекладати фразеологізми напряму не варто12:0020 березня
Що означає "сміятися на кутні": помиляються майже всіБільшість думають, що це означає щирий сміх04:173 березня
"Грачи прилетели": як сказати це українськоюЄ кілька назв цього птаха, усталені та діалектні08:0017 січня
"Потерять дар речи": як гарно сказати це українськоюПерекласти можна як одним словом, так і цілою конструкцією17:0019 грудня 2025
Як сказати "тосковать" українською: найкращі варіантиМи знайшли не тільки потрібні слова, але і фразеологізми10:0014 грудня 2025
Чому не варто говорити "зіниця ока" і що таке "чоловічок"А коли так конструкція буде, навпаки, доречною12:0027 листопада 2025
"Рыбак рыбака видит издалека": як гарно сказати українськоюДослівний переклад недоречний07:3027 листопада 2025
"Бархатний сезон": як правильно назвати українськоюТеплі осінні дні часто порівнюють з коштовною тканиною15:0014 листопада 2025
Що насправді означає вислів "Хай земля тобі буде пухом"В Україні він був деформованим, лише невідомо, в якому столітті це сталося04:0726 жовтня 2025
"От нечего делать": як перекласти вислів українськоюДослівний переклад недоречний14:0619 вересня 2025
Як перекласти українською "путеводная звезда": здогадатися нелегкоМи звернулись до відомої мовознавиці по допомогу09:0022 серпня 2025
Як бобер у салі: що означає кумедний фразеологізмВ українській мові є не один варіант дотепних фразочок із цим значенням12:3020 серпня 2025
Як перекласти українською іронічне "кормить завтраками"Під час дослівного перекладу втрачається жартівливий зміст08:0019 серпня 2025
Як сказати українською "тютелька в тютельку"? Ви будете здивованіЧи використовують зараз цей фразеологізм04:0014 серпня 2025
