фразеологізмиЯк сказати українською "располагать к себе": варіантиІдіоми дуже нечасто можна перекласти дослівно, і це також не той випадокНе "з бухти барахти": як гарно перекласти українською Українські відповідники вам точно сподобаються більшеЯк сказати українською "бред сивой кобылы": варіантиДослівний переклад тут недоречнийЩо означає вислів "бити лихом об землю": поясненняЦей вислів нерідко можна зустріти в літературіЩо означає "лихий на їжу": пояснення цікавого висловуЦей вислів має давнє походження і відображає спостереження наших предків за особливостями поведінки людей
Як сказати українською "располагать к себе": варіантиІдіоми дуже нечасто можна перекласти дослівно, і це також не той випадок
Не "з бухти барахти": як гарно перекласти українською Українські відповідники вам точно сподобаються більше
Що означає "лихий на їжу": пояснення цікавого висловуЦей вислів має давнє походження і відображає спостереження наших предків за особливостями поведінки людей
Що таке циганський піт? Значення незвичного українського висловуФразеологізм підкреслює силу переживань людини09:0028 лютогоЩо таке "вопрос на засыпку" і як перекласти це українськоюВчимося використовувати українські фразеологізми правильно, а не калькувати з російської08:0024 лютого"Довести до белого каления": як сказати українською Є кілька влучних та колоритних відповідників09:0020 лютогоЯк сказати українською "по щелчку": правильний перекладЄ кілька влучних та колоритних синонімів07:0018 лютого"Жадина-говядина": як гарно сказати українською Українські словники містять цілу купу влучних характеристик для жадібних людей17:0013 лютогоЩо таке "хатня морква": значення вислову вас здивуєЄ навіть приказка – хатню моркву на базарі не продають08:0010 лютого"Жданиками годувати": що означає колоритний вислівРозказуємо також, що це таке – "жданики поїсти"09:305 лютогоНамастити п’яти салом: що означає колоритний український фразеологізм Цей вислав має кілька цікавих синонімів08:004 лютогоЯк сказати українською "Вот тебе, бабушка, и Юрьев день": перекладВивчаємо колоритні українські відповідники 08:0031 січняЯк з’явився вислів "на халяву": цікаві прислів’я із таким значеннямМовознавці мають декілька теорій походження популярного фразеологізму 07:0030 січняЯк українською влучно замінити слово "абсолютно": варіантиМожна вживати цікаві фразеологізми14:2124 січня"За сім верст киселю їсти": що означає цікавий український вислівВи будете здивовані, наскільки точним є цей фразеологізм 18:0023 січняНезрозумілі для росіян: колоритні українські фразеологізми на всі випадкиНаша мова різноманітна та багата на цікаві вирази08:0016 січняЩо означаю "мати серце на когось": пояснення українського висловуБлогерка розповіла про кілька схожих, проте різних за значенням фразеологізмів07:0014 січня"Под каблуком": як гарно перекласти вислів українськоюЄ кілька влучних варіантів09:004 січняЯк сказати українською "перегнуть палку": найкращі відповідникиУникнути кальки з російської насправді досить просто – варіантів на заміну не бракує 08:0028 грудняЯк сказати українською "делу время, а потехе час": влучні варіанти Важливо шукати відповідники, які б зберігали звучання та значення виразу08:0024 грудняЯк назвати українською людину, яка "ісполняє": цікаві варіантиІ ні, ми зараз не про тих, хто займається виконавськими видами мистецтва чи спортом17:0022 грудняЩо означає український фразеологізм "мало квасу випив": пояснення та синонімиЄ кілька випадків, коли сталий вираз буде доречним15:0021 грудняУма палата: як "смачно" перекласти це українськоюЄ багато колоритних варіантів14:4420 грудняПоказати більше
Що таке циганський піт? Значення незвичного українського висловуФразеологізм підкреслює силу переживань людини09:0028 лютого
Що таке "вопрос на засыпку" і як перекласти це українськоюВчимося використовувати українські фразеологізми правильно, а не калькувати з російської08:0024 лютого
"Довести до белого каления": як сказати українською Є кілька влучних та колоритних відповідників09:0020 лютого
Як сказати українською "по щелчку": правильний перекладЄ кілька влучних та колоритних синонімів07:0018 лютого
"Жадина-говядина": як гарно сказати українською Українські словники містять цілу купу влучних характеристик для жадібних людей17:0013 лютого
Що таке "хатня морква": значення вислову вас здивуєЄ навіть приказка – хатню моркву на базарі не продають08:0010 лютого
"Жданиками годувати": що означає колоритний вислівРозказуємо також, що це таке – "жданики поїсти"09:305 лютого
Намастити п’яти салом: що означає колоритний український фразеологізм Цей вислав має кілька цікавих синонімів08:004 лютого
Як сказати українською "Вот тебе, бабушка, и Юрьев день": перекладВивчаємо колоритні українські відповідники 08:0031 січня
Як з’явився вислів "на халяву": цікаві прислів’я із таким значеннямМовознавці мають декілька теорій походження популярного фразеологізму 07:0030 січня
Як українською влучно замінити слово "абсолютно": варіантиМожна вживати цікаві фразеологізми14:2124 січня
"За сім верст киселю їсти": що означає цікавий український вислівВи будете здивовані, наскільки точним є цей фразеологізм 18:0023 січня
Незрозумілі для росіян: колоритні українські фразеологізми на всі випадкиНаша мова різноманітна та багата на цікаві вирази08:0016 січня
Що означаю "мати серце на когось": пояснення українського висловуБлогерка розповіла про кілька схожих, проте різних за значенням фразеологізмів07:0014 січня
Як сказати українською "перегнуть палку": найкращі відповідникиУникнути кальки з російської насправді досить просто – варіантів на заміну не бракує 08:0028 грудня
Як сказати українською "делу время, а потехе час": влучні варіанти Важливо шукати відповідники, які б зберігали звучання та значення виразу08:0024 грудня
Як назвати українською людину, яка "ісполняє": цікаві варіантиІ ні, ми зараз не про тих, хто займається виконавськими видами мистецтва чи спортом17:0022 грудня
Що означає український фразеологізм "мало квасу випив": пояснення та синонімиЄ кілька випадків, коли сталий вираз буде доречним15:0021 грудня
