фразеологізмиНе кажіть "ломовая лошадь": як замінити українськоюШукаємо влучний відповідник і для прямого, і для переносного значенняЗа великим рахунком чи по великому рахунку? Правильна відповідь вас здивуєСпираємось на думку мовознавця Святослава КараванськогоКитайське прислів’я про вік жінки розбурхало мережу: у чому причинаБагато хто згадує такі прислів’я, щоб краще зрозуміти людську поведінку"Ви при своєму розумі?" Чи правильно так обурюватися українськоюМи звернулися за поясненням, чи не є ця фраза калькою з російського висловуЯк сказати українською, коли все "валиться з рук": мовознавці назвали відповідникиІ чи можна при цьому валитися з ніг
Не кажіть "ломовая лошадь": як замінити українськоюШукаємо влучний відповідник і для прямого, і для переносного значення
За великим рахунком чи по великому рахунку? Правильна відповідь вас здивуєСпираємось на думку мовознавця Святослава Караванського
Китайське прислів’я про вік жінки розбурхало мережу: у чому причинаБагато хто згадує такі прислів’я, щоб краще зрозуміти людську поведінку
"Ви при своєму розумі?" Чи правильно так обурюватися українськоюМи звернулися за поясненням, чи не є ця фраза калькою з російського вислову
Як сказати українською, коли все "валиться з рук": мовознавці назвали відповідникиІ чи можна при цьому валитися з ніг
Що таке "клямка" і навіщо її цілують: пояснення цікавого українського фразеологізмуА ще "клямка" може падати07:302 липняЩо сталося із тим, що "пішло прахом"? Значення цікавого українського фразеологізмуНаводимо також кілька образних синонімів17:301 липня"Сердцу не прикажешь": як перекласти українською популярний російський фразеологізмІ чи треба його перекладати взагалі04:051 липняЯк сказати українською "суєта": правильний перекладЧи можна сказати "всі бігають суєтяться", дивлячись, як горить черговий російський НПЗ12:0022 червняЩо означає "поставити на вид"? Радянський вислів на НМТ з української мови заплутав учнів і обурив вчителівДіти із суто україномовних сімей могли ніколи в житті не чути такого вислову14:3120 червняЩо таке веремія: значення слова знають не всіВоно має чимало колоритних синонімів12:0019 червняЯк сказати українською "на ночь глядя"? Перевірте себеВ нашій мові є точний відповідник04:2217 червняЯк сказати українською "глаз-алмаз"? Перевірте себеДо речі, і російський вислів насправді має дещо відмінне значення04:307 червняЯк сказати українською "на отшибе": є кілька варіантівВпоратись можна навіть одним словом04:1714 травня"Мати місце": як правильно замінити кальку з російської мовиВаріантів заміни існує дуже багато і ви можете обрати той, який підходить вам найкраще12:0030 квітняЯк помилку часто роблять українці, вживаючи слово "шакалячий"В українській мові з’явився новий фразеологізм, який багато хто вимовляє неправильно04:2128 квітняЯк сказати українською "овчинка выделки не стоит": влучний переклад згадають не всіТа й популярну синонімічну фразу ми часто перекладаємо неправильно04:0123 квітняУ рамках чи у межах: як говорити українською правильноОбидва варіанти можна зустріти як у повсякденному, так і в діловому мовленні12:0021 квітняЯк сказати українською "лопнуло терпіння"Позбуваємось кальки з російської мови04:5116 квітня"Как мертвому припарка": як гарно перекласти українськоюПерекладаємо фразеологізми правильно12:001 квітняЩо означає фразеологізм "ридма ридати"Він також має багато синонімів04:2930 березняНе "вешать лапшу": як краще сказати українськоюПерекладати фразеологізми напряму не варто12:0020 березняЩо означає "сміятися на кутні": помиляються майже всіБільшість думають, що це означає щирий сміх04:173 березняЯк сказати українською "від тюрми й суми не зарікайся"Це давньоруська приказка04:2428 лютого"Грачи прилетели": як сказати це українськоюЄ кілька назв цього птаха, усталені та діалектні08:0017 січняПоказати більше
Що таке "клямка" і навіщо її цілують: пояснення цікавого українського фразеологізмуА ще "клямка" може падати07:302 липня
Що сталося із тим, що "пішло прахом"? Значення цікавого українського фразеологізмуНаводимо також кілька образних синонімів17:301 липня
"Сердцу не прикажешь": як перекласти українською популярний російський фразеологізмІ чи треба його перекладати взагалі04:051 липня
Як сказати українською "суєта": правильний перекладЧи можна сказати "всі бігають суєтяться", дивлячись, як горить черговий російський НПЗ12:0022 червня
Що означає "поставити на вид"? Радянський вислів на НМТ з української мови заплутав учнів і обурив вчителівДіти із суто україномовних сімей могли ніколи в житті не чути такого вислову14:3120 червня
Як сказати українською "на ночь глядя"? Перевірте себеВ нашій мові є точний відповідник04:2217 червня
Як сказати українською "глаз-алмаз"? Перевірте себеДо речі, і російський вислів насправді має дещо відмінне значення04:307 червня
Як сказати українською "на отшибе": є кілька варіантівВпоратись можна навіть одним словом04:1714 травня
"Мати місце": як правильно замінити кальку з російської мовиВаріантів заміни існує дуже багато і ви можете обрати той, який підходить вам найкраще12:0030 квітня
Як помилку часто роблять українці, вживаючи слово "шакалячий"В українській мові з’явився новий фразеологізм, який багато хто вимовляє неправильно04:2128 квітня
Як сказати українською "овчинка выделки не стоит": влучний переклад згадають не всіТа й популярну синонімічну фразу ми часто перекладаємо неправильно04:0123 квітня
У рамках чи у межах: як говорити українською правильноОбидва варіанти можна зустріти як у повсякденному, так і в діловому мовленні12:0021 квітня
"Как мертвому припарка": як гарно перекласти українськоюПерекладаємо фразеологізми правильно12:001 квітня
Не "вешать лапшу": як краще сказати українськоюПерекладати фразеологізми напряму не варто12:0020 березня
Що означає "сміятися на кутні": помиляються майже всіБільшість думають, що це означає щирий сміх04:173 березня
"Грачи прилетели": як сказати це українськоюЄ кілька назв цього птаха, усталені та діалектні08:0017 січня
