"Всупереч чого" или "чому": как правильно говорить на украинском языке
Переход на украинский язык с русского, который до сих пор осуществляют многие жители нашей страны, часто сопровождается неоправданными ошибками. Старательно пытаясь отойти от русских норм словоупотребления, некоторые говорящие придумывают то, чего в словарях не существует.
Целой группой таких искусственных ошибок является неправильное формирование связей управления в устойчивых словосочетаниях, в частности, использование зависимого слова в ошибочном падеже. Например, некоторые говорят "дякувати кого" вместо правильного "дякувати кому". На еще одну распространенную ошибку такого типа указал Telegram-канал "Correctarium — Українська мова".
Иногда в речи и в текстах можно встретить после предлога "всупереч" существительное в родительном падеже. Авторы канала указывают, что так делать не стоит.
"Давайте разберемся с распространенной ошибкой, которая иногда закрадывается в нашу речь и тексты. Речь идет о правильном употреблении предлога "всупереч", который всегда требует после себя дательного падежа (кому? чему?), и никогда не родительного (кого? чего?)", – указывают они.
Также в канале привели примеры того, как нужно употреблять существительные после слова "всупереч". Вот как это нужно делать, согласно правилам украинского языка:
- Всупереч батькові, вона обрала творчу професію.
- Всупереч здоровому глузду, він погодився.
Ранее OBOZ.UA рассказывал, как правильно называть человека, который плохо видит вдалеке – слово "близькорукий" является калькой с русского и ошибкой.
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.