Что такое "недосвіт" і "ляпавиця": объяснение редких слов

В украинском языке много благозвучных слов, которые мы, к сожалению, редко употребляем. Например, мало кто знает значение прекрасного слова "недосвіт", хотя его часто использовали литературные классики в своих произведениях.

Редким является и слово "ляпавиця", что означает мокрую погоду, слякоть. OBOZ.UA рассказывает о значении редкостных слов.

"Недосвіт" – это утренний мороз, который бывает весной и осенью во время перед восходом солнца. Как синоним можно употреблять "приморозок".

Языковеды говорят, что это слово придумал Тарас Шевченко:

"Барвінок цвів і зеленів, слався, розстилався, та недо́світ перед світом в садочок укрався – потоптав веселі квіти, побив, поморозив".

Можно также употреблять слово "паморозь":

"Так і тягтиметься недосвіт до самого полудня, коли сонце вже перейде обмацувати інший фасад, а на цих колонах все ще незворушно білітиме паморозь..." (Юрій Завгородній).

"Ляпавиця" – это мелкий дождь, туман или мокрый снег, когда на земле или на дороге образуется грязь.

В качестве синонимов можно использовать:

• сльота;
• моквá;
• мокля́к;
• мокрéча
• мокря́ччя;
• слякотá;
• хля́га;
• хля́павка.

Ранее OBOZ.UA рассказывал, чем отличаются схожие слова "волати" и "веліти".

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.