Примите участие
в розыгрыше
квадрокоптера с HD камерой Участвовать
Приз
ГлавнаяБлоги

В данном разделе посетители сайта сами генерируют контент. Редакция «Обозревателя» не несет ответственности за этот контент.

О продвижении Украины за рубежом. Часть 3. Кинопродукция

233

Продвижение страны благодаря знакомству иностранных зрителей с фильмами и сериалами – давно зарекомендовавший себя эффективный способ культурной репрезентации. На мой взгляд, такое знакомство осуществляется на двух уровнях. На первом уровне зритель выступает только объектом воздействия – например, восхищается местной экзотикой, получает эстетическое удовольствие от созерцания красивых актёров и декораций, восторгается спецэффектами, следит за развитием сюжета, и т.п. На втором уровне зритель является не только объектом воздействия, но и субъектом действия: потребляя кинопродукцию, он анализирует увиденное, сопоставляет мысли и действия героев с собственной картиной мира, пытается понять их желания и мотивы. Моя идея такова: первый уровень доступен всем зрителям априори и при просмотре абсолютно любых фильмов, тогда как второй уровень достижим только тогда, когда между культурным посылом фильма и ментальными особенностями зрителя наблюдаются определённые смысловые параллели.

Для понимания сущности массовой японской кинопродукции обратимся к понятию «дорама». Дорамы – японские телесериалы с ярко выраженной местной спецификой. Как правило, число серий не превышает 8 – 12, но если дорама оказалась популярной, у неё может быть продолжение в виде последующих сезонов. Есть ряд специфических черт, отличающих данный вид телевизионной продукции от отечественных и западных сериалов. Ниже представлены наиболее, с моей точки зрения, характерные особенности дорам (список не исчерпывающий).

1. Главный герой обладает некими «компетенциями», отличающими его от остальных. Это могут быть: 1) сверхъестественные способности (путешествия во времени, ясновидение, общение с призраками и т.п.); 2) выдающиеся навыки и умения как природного характера (очень развитые органы чувств – зрение, слух, обоняние, осязание, вкус), так и приобретенные (высочайший уровень профессионализма в определённой сфере); 3) необычайно развитая морально-этическая сфера (доброта, жертвенность, гуманизм).

2. Для главного героя, типаж которого соответствует подпунктам 1 и 2 первого пункта, часто характерен условный рефлекс (жест, фраза, действие), который символизирует (или предваряет) демонстрацию им своих «компетенций».

3. Смешение «высокого» и «низкого» стилей (древние греки бы протестовали). В одном кадре главный герой наделяется драматическими, эпическими чертами (сражается со злом, преодолевает серьёзные жизненные препятствия, разгадывает хитроумную загадку), а в другом – предстаёт в комической роли (неуклюжего работника, застенчивого кавалера, неловкого товарища).

4. Часто сюжетная линия развивается от непринятия, отвержения главного героя обществом (профессиональным или учебным коллективом, родственниками, соседями) до признания его полноправным членом этого общества. Вместе с тем, сообразно японскому коллективизму, признание заслуг главного героя не возвышает его над остальными членами коллектива, а свидетельствует о том, что он: 1) достоин быть «одним из»; 2) может (а иногда и должен) использовать свои «компетенции» на благо коллектива (или людей в целом).

5. Главный герой – не одиночка. Как правило, у него есть более опытный товарищ (член семьи, наставник, коллега, благодетель и т.п.), который помогает ему не разувериться в собственных силах, поддерживает на выбранной стезе.

6. У главного героя есть какая-то тайна. Чаще всего – не страшная и не очень впечатляющая, но для создания интриги с первой (или со второй) серии создатели сериала делают намёки на какое-то событие из прошлого.

7. Дорамы отличаются поучительным характером: зло наказуемо, никакие компромиссы невозможны в принципе. Если кто-то совершил общественно порицаемый поступок, пусть даже в далёком прошлом, это нельзя утаить. Провинившийся должен быть наказан (лучше всего, если при этом он осознает свою вину).

8. Так же, как и в телевизионных передачах, часто присутствует визуализация (пост от 04.05.2017) в виде иллюстраций к описываемому событию или словарных определений специфических терминов. Более того, герои дорам, для лучшего понимания сложившейся ситуации, также нередко создают макеты интересующих объектов или стенды с картинками / фотографиями, позволяющие понять те или иные причинно-следственные связи.

9. В различных вариациях изображается борьба между чувством и долгом. Долг побеждает.

10. В дорамах нередко присутствует явно выраженный профессиональный компонент (что, по-моему, особенно интересно): события развиваются не на условном фоне, а в реальных «производственных» ситуациях. Например, в рамках авиационной темы, с демонстрацией различного оборудования и его практическим применением, есть дорамы на такие темы: 1) становление второго пилота как специалиста, 2) обучение девушки-пилота; 3) обучение и работа стюардессы; 4) работа авиадиспетчеров; 5) работа сотрудников, обеспечивающих регистрацию на рейс, оказывающих помощь пассажирам; 6) деятельность службы безопасности аэропорта, и т.п. Зрители не только следят за развитием сюжета, но и знакомятся с особенностями той или иной профессиональной деятельности.

Дорамы создаются японцами для японцев. Таким образом, они в наилучшей степени отображают те реалии, которые характерны для местного общества, и те морально-этические принципы, которые можно назвать базисными для японцев. В связи с этим с определённой долей уверенности можно предвидеть, какая украинская кинопродукция найдёт своего японского зрителя, а какая останется невостребованной. В контексте вышесказанного хорошим способом продвижения Украины в Японии будет кинопродукция, отвечающая следующим принципам.

1. Фильмы, где проблемы решаются не с позиции силы, а с позиции убеждения. Не в том смысле, что не может быть схватки между добром и злом (может и будет), а в том, что физическое воздействие не является определяющим для формирования моральных принципов.

2. Герои – не сверхлюди: при наличии у них выдающихся способностей, они, во-первых, не лишены недостатков, а во-вторых, не противопоставляются обществу. Они дополняют социум, предоставляя ему в пользование свои «компетенции», но и сами получают необходимую поддержку от других людей.

3. Герои не идут на сделку с совестью. Японцы однозначно отвергнут фильм, в котором герой поступается моральными принципами и / или нарушает закон, причём не только для собственной выгоды, но и ради кого-то. С точки зрения японского социума, наказание (в широком понимании этого слова) неизбежно, а лучшим выходом из ситуации будет не укрывательство, а помощь, поддержка провинившегося после того, как наказание будет определено и / или реализовано.

4. Характеры персонажей предстают в динамике: они не только совершают какие-то сюжетные действия, но и эволюционируют (слабые становятся сильнее, глупые – умнее, злые – добрее, и т.п.).

5. То, что происходит на экране, должно быть правдоподобно. Это касается как актёрской игры, так и декораций, на фоне которых разворачивается действие. К примеру, если один герой приводит другого в какую-то сверхсекретную лабораторию и показывает некие супер-разработки, то при демонстрации этих «новинок» на переднем плане не должны оказаться допотопные компьютерные детали (реальный кадр из какого-то русскоязычного сериала). На фоне продуманных «производственных» дорам это выглядит… не очень хорошо.

Подытоживая вышесказанное, отмечу, что понимание и принятие социокультурных особенностей других народов важно по двум причинам: во-первых, оно является основой для эффективного взаимодействия между различными цивилизациями; во-вторых, расширяет личные горизонты, способствует более глубокому и многогранному восприятию окружающего мира. Хочется верить, что грамотная презентация Украины за рубежом продемонстрирует важнейшие черты национального характера, познакомит с особенностями материальной и нематериальной культуры, а в итоге – поспособствует налаживанию партнёрских и дружеских взаимосвязей с другими народами.

0
Комментарии
0
0
Смешно
0
Интересно
0
Печально
0
Трэш
Чтобы проголосовать за комментарий или оставить свой комментарий на сайте, в свою учетную запись MyOboz или зарегистрируйтесь, если её ещё нет.
Зарегистрироваться
Показать комментарии
Новые
Старые
Лучшие
Худшие
Комментарии на сайте не модерированы

Наши блоги