Украинское правописание – это перечень обязательных и общепризнанных правил, которые передают на письме приемы словесной передачи информации и устанавливают способы воспроизведения речи.

Исторически сложилось так, что правописание любого языка является "живым", и со временем в него вносятся новые правила, которые отражают существующие языковые традиции.

Новое Украинское правописание 2019

В мае 2019 года Кабинет министров после обсуждений и дискуссий утвердил новую редакцию Украинского правописания, которая меняла существующее правописание, утвержденное правительством в 1992 году. Старое правописание фактически было утвержден еще во времена СССР, а потому его можно считать морально устаревшим.

Утвержденный документ в течение 4 лет разрабатывала Украинская национальная комиссия по вопросам правописания.

Какие изменения появились в новом правописании

Документ предлагал немало изменений, одни из которых были вариативными, а другие - окончательным.

Что поменялось:

  • Существительные третьего склонения, которые заканчиваются на -ть с предыдущим согласным, а также существительные кров, любов, осінь, сіль, Русь, Білорусь в родительном падеже ед. числа имеют окончание -і или -и: безкрайності - безкрайности, меншості – меншости, свіжості – свіжости.

  • Все слова с пол в понимании половины пишутся раздельно: пів віку, пів дороги, пів яблука.

  • Буква g в антропонимах теперь передается через ґ, а h через г. Употребляются два варианта: Гарсія, Гегель, Гете, Гуллівер или Ґарсія, Геґель, Ґете, Ґуллівер.

  • В словах греческого происхождения th в подавляющем большинстве случаев передается буквой т: антологія, бібліотека, естетика, математика, ритм, тромб, Прометей, Текля, Тесей, Бористен, Термопіли.

  • Там, где под влиянием русского языка этот звук обозначен буквой ф, предлагается два варианта: анафема-анатема, дифірамб – дитирамб, ефір – етер, кафедра – катедра, міф – міт, Афіни – Атени, Голгофа – Голгота.

  • С целью избежания двойного йотирования теперь пишется фоє, Гоя, Мая вместо фойє, Гойя, Майя.

  • Слово проект поменялось на проєкт.

  • Утверждены правила образования феминитивов: появились слова авторка, дизайнерка, директорка, редакторка.

  • Обращение Ігоре! заменили на Ігорю!

  • Слово священик теперь следует писать с двумя буквами нсвященник.

Будет учитываться новое правописание во время ВНО

В 2019 году Украинский центр оценивания качества образования сообщил, что в течение следующих 5 лет новое правописание не будет учитываться при проведении ВНО в Украине. При этом участникам ВНО разрешается по своему усмотрению использовать нормы нового правописания во время тестирования.

Отмена нового Украинского правописания

28 января 2021 года стало известно, что Окружной административный суд Киева отменил постановление Кабинета министров от 22 мая 2019 года, которым была утверждена новая редакция правописания.

В Министерстве юстиции сразу же заявили, что будут подавать апелляцию.

Кто инициировал отмену правописания

Автором иска якобы была школьница из Херсона, которая пожаловалась не то, что ей будет трудно сдавать внешнее независимое оценивание, потому что часть обучения она проходила по старому правописанию, а часть – по новому.

Ее интересы в суде представлял адвокат Дмитрий Ильченко. Он также считает, что Кабмин якобы не имел права утверждать новое правописание.

Заметим, что Ильченко является адвокатом Владислава Мангера, которого подозревают в организации нападения на активистку Екатерину Гандзюк.

еще