Лучше "рибалка" или "риболовля"? Как говорить на украинском, чтобы не ошибиться
Будьте первыми в курсе главного – подпишитесь на Новини на OBOZ.UA в Google
Летом многие выезжают на природу, чтобы половить рыбу. Это прекрасное хобби приобретает особую популярность в теплые дни. Однако многие, говоря на украинском языке, называют его неправильно.
Как не запутаться в терминах, связанных с ловлей рыбы, рассказала в своем TikTok учительница словесности из Днепра Светлана Чернышова. По привычке это занятие многие в Украине называют "рибалка". В таком значении это слово является русизмом. Далее мы подробно и с примерами расскажем, как говорить правильно.
"Рибалка" – это человек, который ловит рыбу. Также можно употреблять слово "риболов", но оно более формальное. А вот процесс вылова рыбы – это "риболовля". В предложении это будет выглядеть так:
- Рибалки пішли на риболовлю.
"Рибальство", "рибацтво", "риболовство" – это название профессии или хобби, ловля рыбы как занятие. Вот примеры употребления таких слов:
- Основою господарського життя Запорожжя на початку XVIII ст. лишалось розведення худоби і риболовство (Из научной литературы).
- На дозвіллі я полюбляю займатись рибальством.
- А ми оба дуже охочі були до рибацтва (И. Франко).
"Рибальня" – этим словом называют место вылова рыбы, рыболовного промысла. Находим пример его употребления в литературе:
- Що в лямі на рибальнях загарують, то все проп’ють та прогайнують (О. Стороженко).
Ранее OBOZ.UA объяснял, какая разница между украинскими словами людський, людяний и людний.
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.
