Когда "майдан Незалежності" с прописной буквы: правило
Центральная площадь Киева – место без преувеличения историческое. А еще – источник нескончаемых орфографических ошибок. Не все, кто пользуются украинским языком, знают, когда и какие слова в этом словосочетании нужно писать с прописной буквы.
Телеграмманал "Correctarium - Украинский язык" прояснил ситуацию. Основных вариантов написания этого киевского урбанонима три, и каждый нуждается в своем подходе к написанию.
Итак, если вы пишете о точке на карте Киева или даете кому адрес дома, слово "майдан" должно писаться с маленькой буквы. В этом случае им описывается родовое понятие. Как улица Крещатик, парк Киото, река Днепр, мост Патона и т.д. Слово Независимость здесь является именем собственным, поэтому оно должно писаться с прописной буквы.
Однако, если вы рассказываете на письме об остановке наземного транспорта или станции метро, тогда обе лексемы пишутся с прописной буквы, еще и берутся в кавычки. Итак, пересадку на красную ветку подземки мы совершаем на станции "Майдан Незалежности".
Если речь идет об исторических протестах, которые происходили в этой местности в 2004 и 2013-2014 годах, то слово "майдан" употребляется без слова "Независимости". И в таком случае оно тоже пишется с прописной буквы.
Вот примеры всех трех вариантов употребления и, соответственно, написания слова:
- Свою сучасну назву майдан Незалежності має з 1991 року.
- На станції метро "Майдан Незалежності" відремонтували ескалатори.
- Після жорстокого розгону Майдану в ніч з 29 по 30 листопада 2013 року на протести вийшла ще більша кількість людей
Ранее OBOZ.UA объяснял, как правильно писать – "штрих-код" или "штрихкод".
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.