Какие еврейские фамилии имеют украинское происхождение: интересные факты

Ежегодно в Украину съезжаются много евреев, чтобы отпраздновать большой праздник Рош га-Шана. Большинство даже осталось здесь жить, и это привело к образованию еврейских фамилий, имеющих украинское происхождение.

Видео дня

Об этом рассказал израильский филолог и культуролог, профессор Вольф Москович. По его словам, некоторые фамилии произошли от названий населенных пунктов в Черкасской области, где находится могила цадика Нахмана.

Например, фамилии Іванків и Ванніков произошли от села Іваньки, недалеко от Умани.

Завадівкер происходит от названия Завадовка;

Македонський образовалось от села Македонив, что вблизи Канева.

Такие интересные фамилии, как Задирихвіст, Трусиголова, Сторчеус, Псуйбумага имеют четко выраженное украинское происхождение.

Стоит отметить, что такой стиль обычно выбирали казаки на Запорожской Сечи, но филолог заверил, что еврейские фамилии как постоянные сформировались лишь в начале XIX века, когда Сечи уже не было.

Также OBOZ.UA узнал, какие украинские фамилии происходят от польской шляхты и есть достаточно распространены в Украине.

Типично польскими считаются фамилии в форме прилагательных с окончанием "-ський" и "-цький": Галицький, Потоцький, Валевський, Вишневський, Ковалевський и т.д. В основе образования были топонимы – названия территорий, населённых пунктов, водных объектов.

В древности фамилии с окончаниями "-ський" и "-цький" носили исключительно польские аристократы – так происходило обозначение границ их владений: Потоцький, Замойський, Віслянський, Мільгевський и т.д.

Ранее OBOZ.UA публиковал список фамилий, которые давали служащим и чиновникам в Украине.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.