Які єврейські прізвища мають українське походження: цікаві факти

Щорічно в Україну з'їжджаються багато євреїв, щоб відсвяткувати велике свято Рош га-Шана. Більшість навіть залишились тут жити і це призвело до утворення єврейських прізвищ, які мають українське походження.

Відео дня

Про це розповів ізраїльський філолог та культуролог, професор Вольф Москович. За його словами, деякі прізвища походять від назв населених пунктів у Черкаській області, де знаходиться могила цадика Нахмана.

Наприклад, прізвища Іванків та Ванніков походять від села Іваньки, що неподалік Умані.

Завадівкер походить від назви Завадівка;

Македонський утворилося від села Македонів, що поблизу Канева.

Такі цікаві прізвища, як Задирихвіст, Трусиголова, Сторчеус, Псуйбумага мають чітко виражене українське походження.

Варто зазначити, що такий стиль зазвичай обирали собі козаки на Запорізькій Січі, але філолог запевнив, що єврейські прізвища як постійні сформувалися лише на початку ХІХ століття, коли Січі вже не було.

Також OBOZ.UA дізнався, які українські прізвища походять від польської шляхти і є досить поширеними в Україні.

Типово польськими вважаються прізвища у формі прикметників із закінченням на "-ський" і "-цький": Галицький, Потоцький, Валевський, Вишневський, Ковалевський тощо. В основі утворення були топоніми – назви територій, населених пунктів, водних об'єктів.

У давнину прізвища з закінченнями "-ський" і "-цький" носили виключно польські аристократи – так відбувалося позначення меж їхніх володінь: Потоцький, Замойський, Віслянський, Мільгевський тощо.

Раніше OBOZ.UA публікував список прізвищ, які давали службовцям та чиновникам в Україні.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.