Угода про асоціацію з ЄС дає перспективу членства – МЗС

Проект Угоди про асоціацію між Україною і ЄС передбачає європейську перспективу для нашої держави. Про це заявив журналістам у Брюсселі керівник переговорної групи з української сторони щодо підготовки Угоди про асоціацію з Євросоюзом - заступник міністра закордонних справ України Павло Клімкін. "Угода у тому вигляді, як вона є, вже є європейською перспективою", - сказав він.

Видео дня

Водночас дипломат звернув увагу на часто некоректне розуміння та використання понять "європейська перспектива" і "перспектива членства". "Перспектива членства, як правило, надається Європейським Союзом у різних політичних заявах, але не в угодах. Європейська перспектива, як правило, вказується у відповідних угодах, але також може даватися у політичних заявах. Це непроста річ, але її потрібно врешті-решт зрозуміти", - зауважив заступник глави МЗС.

Коментуючи можливість парафування тексту Угоди про асоціацію на саміті Україна - ЄС 19 грудня у Києві, дипломат зазначив, що "питання парафування є суто технічним процесом". "Воно пов'язане з візуванням кожної сторінки тексту. А цих сторінок (в Угоді про асоціацію між Україною і ЄС. - Ред.) на сьогодні приблизно півтори тисячі", - сказав Клімкін.

Він наголосив, що "парафування відбувається не на політичному рівні, а на рівні глав делегацій". "Парафування може відбутися до саміту, навколо саміту, після саміту. Як голова переговорної делегації можу сказати, що у нас не було принципових намірів саме парафувати і саме на саміті. Ідея полягала у тому, щоб завершити переговори щодо Угоди й проголосити це на політичному рівні. Є процес підписання, є процес ратифікації, але парафування - це технічний процес фіксації згоди щодо тексту", - заявив заступник глави МЗС України.

Водночас він зазначив, що парафування буде можливе після завершення технічної підготовки тексту, який нині опрацьовується. "Там має бути вивірена юридична термінологія, мовні відповідності... Мені дійсно важко сказати, коли буде готове парафування", - зауважив Клімкін.

Говорячи про перспективу підписання Угоди про асоціацію, дипломат констатував, що Євросоюзу для забезпечення цього потрібно близько 5-6 місяців. "Їм потрібно перекласти її більш ніж 20 мовами, пропустити через різні юридичні служби... Ми також будемо працювати, але нам потрібно менш ніж півроку", - зазначив заступник міністра закордонних справ України.