"Евангелие от Иуды" переведут на русский язык

792
'Евангелие от Иуды' переведут на русский язык

В Вашингтоне опубликован текст «Евангелия от Иуды» - апокрифического текста, найденного в начале 1970-х годах возле города Эль-Минья (Египет). Документ датируется примерно 300 годом н.э. и представляет собой папирус с письменами на коптском языке. Сейчас ученые готовят переводы этого «Евангелия» на 18 языков, включая русский.

Видео дня

В «Евангелии» утверждается, что Иуда якобы был самым любимым и доверенным учеником Христа и предал его на казнь по его же просьбе ради грядущего спасения. Специалисты утверждают, что такой подход соответствует взглядам гностиков - сектантов, отколовшихся от христианства в первые века его существования.

Считается, что найденный текст является переводом на коптский, а оригинал на греческом языке был написан до 180 г. н.э.

О существовании «Евангелия от Иуды», изначально написанного на греческом языке, упоминал епископ Лионский Иреней, во II веке объявивший этот текст еретическим. Автор текста неизвестен.

Оригинал «Евангелия от Иуды» опубликован на сайте Национального географического общества США. Рукопись будет храниться в Коптском музее в Каире.

Фото - Reuters