Ремінь или пасок безпеки: что на самом деле нужно использовать в авто
В авто водители и пассажиры должны обязательно использовать средство пассивной безопасности, предназначенное для удерживания на месте в различных ситуациях, которые могут возникнуть на дороге. В устной речи можно часто услышать, как такую функцию в машине называют ремінь или пояс безпеки, но не все знают, какой вариант правильный.
В телеграм канале сообщества специалистов-языковедов Correctarium опубликовали объяснения по этому вопросу. Даже в нормативных документах можно встретить разные варианты.
Современные словари и терминологические справочники нормативным считают вариант "пасок безпеки". Поэтому лучше использовать такое выражение как в устном, так и в письменном виде.
Согласно словарю украинского языка, ремінь имеет три значения:
- длинная полоска обработанной кожи;
- широкий кожаный пояс с сумочкой при нем;
- полоска кожи или плотной ткани, используемая для передачи движения от одного шкива (колесо, у которого на окружности есть канавка или обед) к другому.
В академическом толковом словаре украинского языка пасок – это полоска из кожи, ткани и других материалов, которой что-нибудь скрепляют, закрепляют, привязывают к чему-то.
Выражения "брати, скидати, скинути паска" или "хапатися за пасок" означают бить кого-нибудь.
Ранее OBOZ.UA рассказывал, какие украинские слова появились или изменили значение из-за войны.
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.