Ремінь чи пасок безпеки: що насправді треба використовувати в авто

Їдучи в авто, водії та пасажири повинні обов'язково використовувати засіб пасивної безпеки, який призначений для утримання на місці в різних ситуаціях, що можуть виникнути на дорозі. В усному мовленні можна часто почути, як таку функцію в машині називають ремінь або пасок безпеки, але не всі знають, який варіант правильний.

У телеграм каналі спільноти фахівців-мовознавців Correctarium опублікували пояснення щодо цього питання. Навіть у нормативних документах можна натрапити на різні варіанти.

Сучасні словники й термінологічні довідники за нормативний вважають варіант "пасок безпеки". Тому краще використовувати такий вираз як в усному, так і в письмовому вигляді.

Згідно зі словником української мови, ремінь має три значення:

• довга смужка обробленої шкіри;
• широкий шкіряний пояс з сумочкою при ньому;
• смужка шкіри або цупкої тканини, що використовується для передачі руху від одного шківа (колесо, у якого на окружності є канавка або обід) до іншого.

В академічному тлумачному словнику української мови пасок – це смужка зі шкіри, тканини та інших матеріалів, якою що-небудь скріплюють, закріплюють, прив'язують до чогось.

Вирази "брати, скидати, скинути паска" або "хапатися за пасок" означають бити кого-небудь.

Раніше OBOZ.UA розповідав, які українські слова з'явились або змінили значення через війну.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.