Украинские артисты великолепно исполнили легендарный "Notre Dame de Paris" в Киеве

Мюзикл "Notre Dame de Paris" - один из самых известных в мире. Оригинальная французская версия была показана в 1998 году, и в итоге даже попала в книгу рекордов Гиннеса после первого года демонстарции как самый успешный мюзикл всех времен и народов. После этого он был переведен на несколько языков и объездил весь мир.

В Украине популяризация этого произведения произошла также благодаря русской версии, созданной в 2000-х годах - русскоязычный вариант песни "Belle" играл тогда из каждого утюга. Тогда же многие и приобщились к оригиналу, однако увидеть его вживую было уже невозможно, мюзикл прекратили демонстрировать. Единственный шанс был попасть на сольные концерты некоторых участников оригинального состава - в Киев несколько раз приезжал Брюно Пеллетье (Гренгуар), Гару (Квазимодо) и некоторые другие. И все же это было не то.

И вот в 2010 году произошло чудо - оригинальный состав решил воссоединиться и дать еще несколько выступлений! Одно из них произошло в Киеве, и для любителей мюзикла вроде меня было просто незабываемым - первые песни я сидела и просто не могла поверить, что это действительно происходит, здесь и сейчас.

Читайте: Литвинкович о "Notre Dame de Paris": я сыграю бандюгана и вора

И вот в 2015 году нам предоставили возможность вновь окунуться в волшебную атмосферу древней истории Виктора Гюго - концертную версию произведения вновь поставили в Киеве, однако на этот раз пели в нем украинские артисты. В главных ролях – сплошь знакомые лица, а именно: Алексей Кузнецов (Клод Фролло), Ольга Жмурина (Эсмеральда), Евгений Литвинкович (Клопен), Аркадий Войтюк (Феб-де-Шатопер), Наталья Пичкур (Флер-де-Лис), Михаил Димов (Пьер Гренгуар). Ну а роль несчастного горбуна Квазимодо досталась Арсену Мирзояну. Причем пели они оригинальные песни на французском языке, для чего 5 месяцев занимались с преподавательницей из Франции и не один месяц репетировали.

Выступление шло в сопровождении симфонического оркестра и хора, а на большом экране демонстрировались колокола и башни Нотр-Дама и другие знаковые места.

Что ж, можно с уверенностью сказать, что долгая подготовка окупилась - зал был заполнен полностью, и явно остался доволен увиденным и услышанным.

Как человек, много раз смотревший оригинальную версию на видео и один раз вживую, могу сказать, что наши ребята не ударили в грязь лицом и были просто на высоте, исполнив даже сложные партии просто отлично!

Что подтвердили и бурные аплодисменты зала, а также море цветов и вызов артистов на бис - они еще раз все вместе исполнили легендарную "Belle".

Как это выглядело, вы можете посмотреть на наших фото и видео. Автор фото - Максим Ковалев.

В антракте артисты пообщались с журналистами и рассказали, каково им было петь на французском языке, все ли получили те роли, которые хотели, сколько длилась работа над этой постановкой, сами ли они воплощали свои образы и все ли смотрели оригинальную версию мюзикла.

Ну и чтобы подтвердить свои слова о качестве постановки, предлагаю вам сравнить самим, посмотрев записи песни "Fatalite".

Это - оригинальный французский состав, 2010 год: