УкраїнськаУКР

русскийРУС

Персона

Александр Авраменко

166 связанных новостей

Связанные новости

"Спал на полу и учил язык". Александр Педан рассказал, как за несколько месяцев перешел на украинский

Языковой "экзамен" телеведущий сдал Сергею Притуле в пабе

'Спал на полу и учил язык'. Александр Педан рассказал, как за несколько месяцев перешел на украинский

'Оранжевий' или 'помаранчевий'? Как правильно говорить на украинском и при чем здесь 'жовтогарячий'

"Оранжевий" или "помаранчевий"? Как правильно говорить на украинском и при чем здесь "жовтогарячий"

Языковед рассказал, какое из этих слов является собственно украинским

Моя Школа

04:4124 марта

'Клацати' или 'клікати'? Как сказать правильно на украинском языке

"Клацати" или "клікати"? Как сказать правильно на украинском языке

Одно из этих слов исконно украинское, а второе – заимствованное

Моя Школа

04:4925 февраля

Как сказать на украинском 'пилесос' и 'тормозить'? Учитель показал видео с урока и спровоцировал дискуссию в сети

Как сказать на украинском "пилесос" и "тормозить"? Учитель показал видео с урока и спровоцировал дискуссию в сети

В комментариях спор по поводу перевода одного из слов

Моя Школа

04:3030 января

Что такое 'литки' на украинском: их любят качать в тренажерном зале

Что такое "литки" на украинском: их любят качать в тренажерном зале

Это не то же самое, что голень

Моя Школа

04:0315 января

Никогда не поздравляйте на украинском с 'наступаючим Новим роком': как сказать правильно

Никогда не поздравляйте на украинском с "наступаючим Новим роком": как сказать правильно

Это довольно распространенная ошибка среди украинцев

Моя Школа

10:1731 декабря

'Шістдесяти' или 'шестидесяти'? Как будет на украинском 60 в родительном падеже: есть важный нюанс

"Шістдесяти" или "шестидесяти"? Как будет на украинском 60 в родительном падеже: есть важный нюанс

Эту ошибку допускают довольно часто

Моя Школа

04:3621 декабря

'Пилосос', 'пилосмок' чи 'порохотяг'? Как сказать правильно на украинском языке

"Пилосос", "пилосмок" чи "порохотяг"? Как сказать правильно на украинском языке

А также как назвать сам процесс уборки этим устройством

Моя Школа

04:4715 декабря

Как сказать на украинском 'першит в горле'

Как сказать на украинском "першит в горле"

Это выражение является калькой с русского

Моя Школа

04:324 декабря

Почему нельзя говорить на украинском 'велике дякую'

Почему нельзя говорить на украинском "велике дякую"

Это выражение ошибочно с точки зрения грамматики

Моя Школа

04:047 ноября

Как сказать 'калитка' на украинском языке: правильный вариант знают не все

Как сказать "калитка" на украинском языке: правильный вариант знают не все

Многие используют кальку с русского языка

Моя Школа

04:126 октября

Как правильно на украинском – поїзд или потяг? Ответ вас удивит

Как правильно на украинском – поїзд или потяг? Ответ вас удивит

Многие считают, что поезд – это калька с русского

Моя Школа

04:0119 сентября

Забудьте этот суржик: как сказать на украинском 'лестничная площадка'

Забудьте этот суржик: как сказать на украинском "лестничная площадка"

В украинском языке существует свой аналог

Моя Школа

04:0115 сентября

Как сказать на украинском 'замочная скважина': проверьте себя

Как сказать на украинском "замочная скважина": проверьте себя

Это словосочетание – калька с русского

Моя Школа

04:0111 сентября

'Принаймні' или 'принаймі'? Как правильно писать это слово на украинском и нужно ли выделять запятыми

"Принаймні" или "принаймі"? Как правильно писать это слово на украинском и нужно ли выделять запятыми

Несмотря на постоянные споры в социальных сетях, только один вариант написания является правильным

Моя Школа

04:1521 августа

'Пішва', 'напірник' или 'обгортень'? Как правильно перевести на русский 'пододеяльник'

"Пішва", "напірник" или "обгортень"? Как правильно перевести на русский "пододеяльник"

Всего один элемент постели, а столько копий из-за него сломано

Моя Школа

08:0020 августа

Три самые распространенные ошибки, которые делают украинцы, поздравляя друг друга с днем рождения

Три самые распространенные ошибки, которые делают украинцы, поздравляя друг друга с днем рождения

Запомните и никогда так не делайте

Моя Школа

04:3919 августа

Это калька с русского: как правильно сказать на украинском 'оточуюче середовище'

Это калька с русского: как правильно сказать на украинском "оточуюче середовище"

Это словосочетание является искусственно образованным

Моя Школа

08:404 августа

'Ви хочете випити ситро?' Что не так с этим вопросом на украинском и как сказать правильно

"Ви хочете випити ситро?" Что не так с этим вопросом на украинском и как сказать правильно

Это одна из самых распространенных ошибок украинцев

Моя Школа

04:3031 июля

Как правильно – в пальто или в пальті? В эту языковую ловушку попадают почти все

Как правильно – в пальто или в пальті? В эту языковую ловушку попадают почти все

Какие слова склоняются в украинском языке

Моя Школа

08:3130 июля

'Копіткий' или 'кропіткий'? Что означают эти слова и как правильно на украинском языке

"Копіткий" или "кропіткий"? Что означают эти слова и как правильно на украинском языке

Они не так давно вошли в наш язык

Моя Школа

04:1921 июля

Как правильно на украинском: 'одне одного' или 'один одного'? Об этой хитрости знают не все

Как правильно на украинском: "одне одного" или "один одного"? Об этой хитрости знают не все

Использование этого местоимения у многих ошибочно

Моя Школа

05:1919 июля

Никогда не говорите 'скурпульозний': эту ошибку делают почти все украинцы

Никогда не говорите "скурпульозний": эту ошибку делают почти все украинцы

Как правильно сказать и написать это слово

Моя Школа

04:5615 июля

Сигареты 'курять' или 'палять'? Как сказать на украинском и что говорят языковые эксперты

Сигареты "курять" или "палять"? Как сказать на украинском и что говорят языковые эксперты

Эти слова часто употребляются как синонимы

Моя Школа

04:4010 июля

'Мешканці' или 'жителі'? Как правильно сказать на украинском, чтобы не напутать

"Мешканці" или "жителі"? Как правильно сказать на украинском, чтобы не напутать

Мнения филологов разнятся

Моя Школа

04:306 июля