Слова "хутряний" и "хутровий" в современном украинском языке не являются полными синонимами. Эти два прилагательных долгое время употребляли почти как равнозначные, поэтому путаница между ними до сих пор случается очень часто.

Видео дня

Однако в современной языковой практике все четче закрепляется разграничение значений. Языковеды отмечают, что разница между ними не формальная, а смысловая.

Когда употреблять "хутровий"

Прилагательное "хутровий" обычно употребляют тогда, когда речь идет не о готовой вещи, а о сфере, связанной с мехом как материалом, промыслом или отраслью.

То есть это слово уместно в таких контекстах:

• хутрова промисловість;
• хутрова фабрика;
• хутрова галузь;
• хутрова торгівля.

Во всех этих случаях имеем значение, связанное с разведением животных, добычей меха, его обработкой или продажей.

Когда употреблять "хутряний"

Прилагательное "хутряний" касается уже конкретного изделия, которое сделано из меха.

Именно поэтому правильно говорить:

• хутряна шапка;
• хутряний комір;
• хутряна накидка;
• хутряний одяг;
• хутряне пальто.

То есть:

Він працює в хутровій галузі, але сам не носить хутряного одягу.

Это и есть самый удобный способ почувствовать разницу между словами в живом предложении.

Ранее OBOZ.UA рассказывал, что не так с фразой "дешевые цены".

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.