Что такое "шафунок": объяснение украинского слова

Во время активного развития языка особенно важно сохранять и восстанавливать аутентичную украинскую лексику. Многие редко употребляемые или архаические слова, присущие народной речи в прошлых веках, постепенно исчезают из повседневного употребления. В то же время именно эти слова обогащают языковую палитру, придают ей глубину, точность и национальный колорит.

Одно из таких слов – "шафунок", почти не встречающийся в современной речи, однако хранящийся в словарях устаревших и диалектных слов. Что это значит – читайте в материале OBOZ.UA.

Слово "шафунок" имеет несколько значений, связанных с процессом управления или распоряжения:

• управление чем-либо (например, хозяйством, ресурсами, имуществом);
• распоряжение или надзор за чем-нибудь.

В некоторых случаях также может означать расходы, возникающие в результате распорядительной деятельности.

Примеры употребления:

Він мав повний шафунок над маєтками.

З того всього шафунку нічого не зосталося.

Слово "шафунок" происходит из древней украинской лексики и зафиксировано в словарях украинского языка как устаревшее. Оно также встречается в некоторых диалектах, в частности в центральных и западных регионах Украины. В прошлом слово являлось частью бытового, хозяйственного и даже административного лексикона.

Также OBOZ.UA рассказывал, что украинскому языку присущи двойные ударения. Но для многих может стать неожиданностью двойное ударение в таком слове как "доповідач". Детальнее об этом – читайте в материале.

Ранее OBOZ.UA объяснял значение благозвучного глагола "зоріти".

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.