Украинские детские книги пестрят ошибками

Некачественная детская литература портит маленьких украинцев. Педагоги и психологи встревожены: книг сомнительного качества стало больше. Во многих из них ошибки начинаются еще с обложки. Филологи говорят, что текст книги "Для самых маленьких" - калька с русского, и такая словесная бессмыслица не пройдет бесследно.

Видео дня

Василий Грещук, директор Института украиноведения: "Дети, не умея читать, просят сказку им еще раз прочитать. И когда утомленная мама или бабушка пропускает какую-то часть, ребенок тут же реагирует. Значит, он запоминает на уровне таком вербальном содержание этой сказки, и эти первые детские языковые впечатления составляют основу формирования языковой личности".

Испортить психику ребенка и повлиять на нравственность могут и рисунки, утверждают психологи. Они не только не отвечают возрастным особенностям, но и портят национальные чувства маленьких украинцев.

Галина Ляльчук, директор Центра практической психологии: "Украинская сказка, на украинском языке, тем не менее изображают в русских национальных костюмах, т.е. русские герои. Ребенок, читая такую литературу, дезорганизуется, что отрицательно влияет на его психику".

В Минобразования убеждают: проконтролировать весь поток детской литературы не могут. А вот учебники тщательно анализируют. Впрочем сознаются, что могли и недосмотреть.

Лидия Щербакова, главный специалист Департамента общего среднего и дошкольного образования: "Среди тысячи фактов, изложенных в учебниках, в учебной литературе, к сожалению, встречаются одиночные ошибки. Для нас, конечно, это очень неприятное происшествие".

Учебники для третьего-четвертого класса дорабатываются авторами после апробации. Если работники образования готовы прислушаться к замечаниям, то высказать неудовольствие детскими книжками некому. На них лишь указан город и год издания. Совет специалистов прост: покупая малышу книгу, родители должны хотя бы открыть ее - ошибки видны сразу. И отдавать преимущество известным издательствам. Даже если покупка обойдется на несколько гривен дороже, сообщает ICTV.