Олесь Санін розповів про боротьбу з "совковщиною"

Олесь Санін, чи не найуспішніший український режисер сучасності розповів про всі негаразди режисерської роботи в Україні.

За словами режисера фільм «Мамай» побачив світ лиш завдяки наполегливості та впертості авторів, які принципово, на смерть боролись з державною машиною.

Саме таким чином, за глибоким переконанням режисера з’явились всі найкращі зразки українського кінематографу, саме завдяки випадковості, впертості, наполегливості режисерів, які вели цілеспрямовану боротьбу з машиною: «Просто хтось не догледів, чи знімалися за якимось щитами, з лояльності когось при керівництві. Колись це вдавалося, решта фільмів – партизанщина. І ми – нащадки совковщини, намагаємось щось знайти, але під ногами все розпливається. Чоловік десять утрималось, якось буде,» - оптимістично зазначив Олесь Санін.

Сьогодні Олесь Санін працює у Сполучених Штатах, він є незалежним режисером.

На думку Олеся Саніна сьогоднішнім українським героєм став би якийсь хлопець, який приїхав заробляти гроші в місто, або якась дівчина, яка поїхала на заробітки закордон. І цей герой буде боротись з усім, що є навколо, намагатиметься здаватись кращим, ніж він є насправді.

За останні роки Олесь Санін зняв три картини.

- Я продаю професію, але не продаю душу, моя душа більше тут, в історіях цієї землі. Якщо матиму можливість, намагатимусь продовжувати їх, - зазначив режисер.

Минулого року Олесь Санін планував закінчувати в Україні давно заплановану картину, але через відсутність стабільності плани змінилися: «змінили прем’єр-міністра, інвестори відмовились». З іншого боку режисер вважає, що значно покращив сценарій, хоч і досі невідомо, чи буде його екранізовано.

Актуальною залишається вкрай погана ситуація з авторським правом в Україні:

- Я зараз знімаю два фільми, але які не розповім, дуже часто після публічних заяв вже готові проекти, вже затверджені, розпочинають робити інші люди, переважно в Росії -поділився режисер такою наболілою і актуальною сьогодні проблемою.

Ідеї крадуть, знімати шедеври заважають, в країні склалася ситуація, за якої легше з неї виїхати, чому так?

Національною катастрофою Олесь Санін вважає те, щго сьогодні при владі люди, які борються за власні інтереси, і ці інтереси надто дрібні, щоб бути державними:

- Величезна національна катастрофа, що при владі – неосвічені люди, майбутнє країни – студенти, які не знають, що таке тирити комсомольські гроші, - зауважив наостанок режисер.

Нагадаємо, Олесь Ульяненко у своєму інтерв’ю Артвертепу зазначив, що його сценарії, ідеї не раз були використані, без його відому в Росії, нагадаємо також, що книги Андрія Куркова було видано в Росії, знову ж, без його відому, про це письменник повідомив в інтерв’ю «Газеті по-українськи»

Олесь Санін також прокоментував ситуацію з дубляжем фільмів українською мовою:

- Питання дубляжу – це аморальна катастрофа, підтримують дубляж тільки ті, хто є справжніми дистриб’юторами фільмів на Україні, а не ті, хто є просто поштовими службами Росії. Для справжніх дистриб’юторів це є дуже вигідно, по-перше, закордонні компанії готові надавати навіть технічну базу, вони просять лиш записані репліки акторів, і, по-друге, дистриб’ютори набагато дешевше купують фільми для перекладу українською мовою, а мейджори ставлять таку ціну бо вони зацікавлені в розвитку ще одного ринку, ринок фільму визначає мова, не територія, а зараз кордон пролягає через наше серце.

Мої переговори з представниками компаній, виробників дитячих фільмів ще два роки назад були успішними. Діти розмовляють українською, незалежно від регіону, для них україномовне середовище не чуже, вони не відчувають дискомфорту.

Нагадаємо, цього року всі дитячі фільми і 50% фільмів широкого вжитку закордонного виробництва мають перекладатись українською мовою.

Про стан кіногалузі в Україні Олесь Санін повторив слова Ганни Чміль, голови державної служби кінематографу: «Жоден фільм українського виробництва зараз не може окупитись, навіть найуспішніший. Просто не існує такої кількості залів, не існує ринку, можна створити найкращий автомобіль, але він не буде потрібен за відсутності шляхів».

Нагадаємо, Ганна Чміль, не раз наголошувала, що без цілеспрямованого протекторату кіногалузі Україна не зможе якісно змінити ситуацію і буде приречена на тимчасові і випадкові перемоги.

Довідка ОБОЗу:

"Мамай" - український художній фільм режисера Олеся Саніна відзнятий у 2003 році. Отримав численні схвальні рецензії, приз імени Алєксандра Княжинського за найкращу операторську роботу на XII-му Відкритому фестивалі кіна країн СНД і Балтії "Кіношок" (Росія, Анапа, 2003) Деталі сюжету

Авторська інтерпретація долі леґендарного українського фольклорного персонажа – козака Мамая, що ґрунтується на українському і кримсько-татарському епосах.

КОЗÁК МАМÁЙ – один із найпопулярніших в Україні фольклорних героїв. Оповіді про козака Мамая можна зустріти серед народних легенд, переказів, примовок. Картини із зображенням Мамая малювали на полотні, на стінах будівель і навіть на дверях яскравими, соковитими фарбами часто з написом: "Я козак Мамай, мене не займай".

Використано матеріали Вільної енциклопедії