Paul Coates: изучая английский по русским учебникам, вы рискуете

Изучая английский язык по учебникам, написанным российскими или украинскими авторами, вы рискуете выучить нормы, которых нет в реальном английском языке. Об этом во время пресс-конференции в «Обозревателе» рассказал один из лучших преподавателей английского языка в Киеве Пол Коутс (Paul Coates).

Как рассказал господин Коутс, большинство учебников английского языка, с которыми он сталкивался, - британских или американских авторов. «Но я видел несколько учебников, написанных украинскими или российскими авторами, и я должен сказать: это рискованно», - сказал он.

Paul Coates пояснил, что в учебниках, не написанных носителями языка, можно найти грамматические конструкции, не употребляемые в «живом» языке. Господин Коутс подчеркнул: он читал не настолько много отечественных учебников английского, чтобы делать выводы об их качестве. Вместе с тем он предостерег: «Изучение английского языка по таким учебникам иногда может быть рискованным – вы можете найти в них то, чего не существует в английском языке».