Paul Coates: вивчаючи англійську по російським підручниками, ви ризикуєте

Вивчаючи англійську мову за підручниками, написаними російськими або українськими авторами, ви ризикуєте вивчити норми, яких немає в реальному англійською мовою. Про це під час прес-конференції в "Обозревателе" розповів один з кращих викладачів англійської мови в Києві Пол Коутс (Paul Coates).

Як розповів пан Коутс, більшість підручників англійської мови, з якими він стикався, - британських чи американських авторів. "Але я бачив кілька підручників, написаних українськими або російськими авторами, і я повинен сказати: це ризиковано", - сказав він.

Paul Coates пояснив, що в підручниках, ненаписаних носіями мови, можна знайти граматичні конструкції, що не вживаються в "живому" мовою. Пан Коутс підкреслив: він читав не так багато вітчизняних підручників англійської, щоб робити висновки про їх якість. Разом з тим він застеріг: "Вивчення англійської мови за такими підручниками іноді може бути ризикованим - ви можете знайти в них те, чого не існує в англійській мові".