Примите участие
в розыгрыше
двух билетов на концерт группы «Антитіла» Участвовать
Приз
Конкурс
СпортLady

/Новости шоу-бизнеса

Спела ''Щедрик'' на украинском языке и покорила мир: британская певица рассказала, как это вышло

Украинская колядка "Щедрик" в исполнении британской певицы грузинского происхождения Кэти Мелуа (Katie Melua) вместе с хором является одним из лучших вариантов на сегодняшний день.

Артистка рассказала, как она с командой начала петь на украинском языке, передает "То є Львів" (чтобы посмотреть видео, проскрольте до конца страницы).

Мелуа с хором исполнила "Щедрик" в эфире телеканала ВВС еще в 2016 году и записала альбом под названием "In winter" ("Зимой").

"Я пришла к выводу, что нам стоит спеть на украинском, а не на английском. Мы начали поиски помощников, которые помогли бы нам освоить идеальную произношение и неожиданно выяснили, что жена руководителя хора – украинка. Она согласилась помочь и пришла в студию, чтобы проконсультировать исполнителей на предмет произношения", – рассказала певица о записи альбома.

По ее словам, петь произведение на языке оригинала является правильным решением. "К тому же украинский язык относится к восточнославянским языкам и близок к российскому, который получил широкое распространение в Грузии", – добавила она.

Как сообщал OBOZREVATEL, украинский музыкант Олег Скрипка в декабре 2018 года презентовал новый ремикс на “Щедрик”, созданный в коллаборации с композитором Андреем Бакуном.

Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал

4
Комментарии
6
6
Смешно
120
Интересно
5
Печально
8
Трэш
Чтобы проголосовать за комментарий или оставить свой комментарий на сайте, в свою учетную запись MyOboz или зарегистрируйтесь, если её ещё нет.
Зарегистрироваться
Показать комментарии
Новые
Старые
Лучшие
Худшие
Комментарии на сайте не модерированы
Мезенцев Александр
Мезенцев Александр
какой же все таки певучий и красивый украинский язык! не то что гавкающее кацапское наречие...
Показать комментарий полностью
Ткачук Андрей
Ткачук Андрей
Спели лучше, чем некоторые разговаривают. Вообще без акцента.
Показать комментарий полностью
UaDonetsk Umka
UaDonetsk Umka
Грузины, как и другие народы, вполне адекватно поют на украинском, и только тупорылое цапьё чё-та мычит про ущемлённых
Показать комментарий полностью
Satkin Andrey
Satkin Andrey
UaDonetsk Umka, хоть пой хоть пляши, хоть яйца чеши, нахуй ты кому нужен, вместе с грузинским щедриком?
Показать комментарий полностью

Блоги / мнения