Блог | ЕС о выборах в Украине: переводы опубликованный и дословный отличаются
Будьте первыми в курсе главного – подпишитесь на Новини на OBOZ.UA в Google
Сообщают об официальной реакции Еврокомиссии на известное выступление Федорова.
Далее текст на языке оригинала
20 серпня її речниця Анітта Гіппер, зокрема, наголосила:
"Що стосується виборів [в Україні], саме Україна має вирішувати, коли їх проводити, з повним дотриманням своєї правової бази".
Вона також зазначила:
"Існують конституційні рамки, і рішення має ухвалювати Україна – якщо вона вирішить це зробити".
Тобто, кажучи словами відомої Мао Нін, "позиція з цього питання є послідовною й чіткою", тому перекладаю з європейської:
"Нам в ЄС – що yes, що не yes, наразі пох, тож хай вирішує Трамп".
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZ.UA поссылке...
