Видео дня
Моряки з Аріани: ми хочемо жити
«Ми хочемо жити. Часу у нас залишилося не багато. Врятуйте нас», - написали моряки.
Пірати погрожують розстріляти всіх моряків судна «Аріана», яке вже півтора місяці знаходиться у них в полоні в Індійському океані. Екіпаж судна просить терміново допомогти і заплатити розбійникам викуп. У телексі, який прийшов в нашу редакцію, мовиться:
«Врятуйте наші душі!
Український екіпаж просить про допомогу. Судно «Аріана», компанія Alloceans shipping Co., Ltd, прапор Мальти, порт приписки Валетта.
На борту судна знаходяться 24 члени екіпажа, двоє з них – жінки. Всі громадяни України. 2 травня 2009 року по дорозі судно було атаковане і захоплене. Вже півтора місяці судно стоїть на якорі біля берега. Паливо закінчилося, продукти і вода закінчуються. Екіпаж знаходиться під постійним озброєним контролем. З кожним днем ситуація накаляється. Людей періодично б'ють, зв'язують і залишають на тривалий час на відкритій палубі під пекучим сонцем. Власники судна не зв'язуються і не ведуть ніяких переговорів із загарбниками. Телефон на судні не працює, для зв'язку залишився тільки телекс. Жодна інформація на судно не поступає, пише "Сегодня".
За півтора місяці компанія не повідомила про свої наміри. За інформацією піратів весь екіпаж буде розстріляний, якщо найближчим часом вони не одержать викуп. Деякі члени екіпажа потребують медичної допомоги. Немає ніяких медикаментів на борту.
Ми звертаємося до українського уряду з проханням про допомогу. Ми хочемо жити. Часу у нас залишилося не багато. Врятуйте нас.
З надією, екіпаж теплохода «Аріана».
SPASITE NASHY DUSHY!
UKRAINSKIY EKIPAZH PROSIT O POMOSHI. SUDNO ARIANA, KOMPANIJA
ALLOCEANS SHIPPING CO., LTD (MANAGER) FLAG MAL'TIYSKIY, PORT
PRIPISKI VALLETTA.
NA BORTU SUDNA NAHODJATSJA 24 CHLENA EKIPAZHA, DVE IZ NIH
ZHENSHINY. VSE GRAZHDANE UKRAINY. 2 MAJA 2009 GODA PO PUTI SUDNO
BYLO ATAKOVANO I ZAHVACHENO. UZHE POLTORA MESJATSA SUDNO STOIT
NA JAKORE U BEREGA. TOPLIVO ZAKONCHILOS, PRODUKTY I VODA NA
ISHODE. EKIPAZH NAHODITSJA POD POSTOJANNYM VOORUZHENNYM
KONTROLEM. S KAZHDYM DNEM OBSTANOVKA NAKALJAITSJA. LYUDEI
PEREODICHESKI IZBIVAUT, SVJAZYVAUT I OSTAVLJAUT NA DLITELNOE
VREMYA NA OTKRYTOI PALUBE POD PALJASHIM SOLNTSEM. VLADELTSY
SYDNA NE SVJAZYVAYUTSJA I NE VEDUT NIKAKIH PEREGOVOROV S
ZAHVATCHIKAMI. TELEFON NA SUDNE NE RABOTAET, DLJA SVJAZI
OSTALSJA TOL'KO TELEX. NIKAKOI INFORMATSII NA SUDNO NE
POSTUPAET.
ZA POLTORA MESJATSA KOMPANIJA NE SOOBSHILA O SVOIH NAMERENIJAH.
PO INFORMATSII OT ZAHVATIVSHYH SUDNO VES' EKIPAZH BUDET
RASSTRELJAN, ESLI V BLIZHAISHEE VREMJA ONI NE POLUCHAT VYKUP.
NEKOTORYE CHLENY EKIPAZHA NUZHDAUTSJA V MEDICINSKOI POMOSHI. NET
NIKAKIH MEDIKAMENTOV NA BORTU.
MY OBRASHAIMSJA K UKRAINSKOMU PRAVITELSTVU S PROSBOI O POMOSHI.
MY HOTIM ZHYT. VREMENI U NAS OSTALOS NE MNOGO. SPASITE NAS.
S NADEZHDOI EKIPAZH TEPLOHODA ARIANA.
BRGDS
NNNN