Американских радиоведущих изгнали из эфира

Программа «Бытовка» снята с эфира американской радиосети Си-би-эс из-за скандала, вызванного передачей, прозвучавшей месяц назад.

Виной тому — телефонный звонок в китайский ресторанчик, который ведущие «Бытовки» Джефф Вандергрифт (Джей-Ви) и Дэн (Элвис) Лэй выпустили в эфир.

Звонивший говорил с явно преувеличенным акцентом. Он сказал, что изучает кун-фу, сравнил меню заведения с частями тела его сотрудников, заявил сотруднице ресторана, что хотел бы видеть ее раздетой, а также заказал (в вольном переводе с ломанного английского на русский) «козявок с блохами».

В меню многих азиатских ресторанов входят креветки с жареным рисом. По-английски это блюдо называется shrimps with fried rice. В искаженном же варианте это прозвучало как «shrimp flied lice».