Металічний і металевий: у чому різниця і як правильно вживати

Українська мова багата й милозвучна. Іноді навіть слова, які здаються синонімами, можуть мати відмінності у значенні й сфері вживання. Прикметники "металевий" і "металічний" належать саме до таких пар.

Відео дня

У повсякденному мовленні вони часто взаємозамінні, проте в наукових і технічних текстах важливо дотримуватися чіткої відмінності. Мовознавці пояснили нюанси.

Прикметник металевий вживають тоді, коли йдеться про матеріал, з якого виготовлено предмет. Це найбільш поширене значення, яке зрозуміле всім без додаткових пояснень. Ми говоримо: металеві двері, металевий посуд, металевий меч. У рідкісніших випадках слово може мати значення "пов’язаний із виробництвом металу", наприклад, металевий завод, тобто металургійний.

Наприклад:

А тут поряд з тополями виросли край шляху ажурні металеві щогли (Олесь Гончар).

Як свідчать археологічні дані, в Україні-Русі княжої доби було вже розвинуте металеве виробництво (З науково-популярної літератури).

Інший прикметник – металічний означає не матеріал, а характерні властивості металу: блиск, звук, смак, фізико-хімічні особливості. Саме тому вживаємо вислови: металічний блиск, металічний присмак, металічний зв’язок у хімії.

Раптом звідкись ледве чутно просочується до гомону голосів трошки гунявий, металічний і ніжний звук (Володимир Винниченко).

У наукових текстах розрізнення особливо важливе: "металічний зв’язок характеризується великою рухливістю електронів" чи "бронзівки мають забарвлення з металічним блиском".

Отже, якщо йдеться про річ, зроблену з металу, – використовуйте металевий. Якщо ж маєте на увазі властивості, подібні до металу, – доречніше сказати металічний. У розмовному та художньому мовленні межа між ними розмивається, проте у наукових і технічних текстах правильне розрізнення допомагає уникати непорозумінь.

Раніше OBOZ.UA пояснював значення милозвучного дієслова "зоріти".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.