УкраїнськаУКР
EnglishENG
PolskiPOL
русскийРУС

Бывают ли в Украине "самі розумні": и как правильно это сказать по-украински

Бывают ли в Украине 'самі розумні': и как правильно это сказать по-украински

Для того чтобы назвать высшую степень признака большинство людей используют слово "самый". К примеру, самий розумний, самий веселий, самий головний. Но не все догадываются, что допускают ошибки.

Об этом в свое время рассказывал покойный доктор филологических наук Александр Пономарив в блоге для BBC Украина. По его словам, некоторые лексикографические работы позволяют использовать "самый", но в литературном украинском языке лучше избегать этого слова.

Для образования формы прилагательных высокой степени нужно использовать компонент "-най". К примеру:

  • веселий – веселіший, найвеселіший;
  • головний – головніший, найголовнішій;
  • розумний – розумніший, найрозумніший.

Поэтому в украинском языке нет "самих розумних", хотя такие высказывания можно часто услышать в медиапространстве. Помните, что это ошибка и говорите правильно, используя "-най".

Также Пономарив в свое время привел примеры языковых ошибок, часто допускаемых украинцами.

Виняток и виключення

Виняток следует употреблять в смысле отклонения от правила, от чего-то привычного. К примеру:

Про результати Іванкового досліду вчителька сказала, що це скоріше виняток із правил.

А "виключення" говорим о значении устранения и прекращения действия. Например: виключення з університету, виключення зі списку.

Дякуючи и завдяки

"Дякуючи" – это деепричастие, употребляемое для выражения благодарности.

А говоря о помощи или поддержке, говорим "завдяки".

Ранее OBOZ.UA публиковал объяснение филолога, в чем разница между числом и цифрой и как правильно говорить.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.