Связанные новостиЄмкість и ємність: как правильно говорить по-украинскиВдобавок к этой паре существует также лексема "місткість"Как смачно заменить в украинском междометие "Жесть!": варианты, которые понравятся каждомуВы будете удивлены широтой выбора15:595 маяПочему нельзя говорить по-украински "гарно виглядаєш": как правильно заменитьЭто очень распространенная ошибка05:0017 апреляКак назвать на украинском "предвкушение": проверьте свои знанияСловари предлагают несколько красивых вариантов перевода08:585 апреляСигарета или цигарка: как правильно сказать на украинскомОдно из слов ошибочно считают калькой12:324 апреляКак перевести на украинский слово "безотцовщина": знают единицыЕсть несколько точных вариантов14:3021 февраляЕсть ли в украинском языке слово "пилосос" и чем его можно заменитьЯзыковеды привели несколько синонимов для тех, кому это существительное не нравится06:008 февраляТорговий, торговельний или торгівельний центр: как сказать правильно на украинскомСамый популярный вариант неверен18:0030 января"Масло", "мастило" и "олія": чем отличаются похожие украинские словаМасло не бывает подсолнечным, а олія не может быть сливочной09:0025 январяЄвген или Євгеній: как правильно звучит популярное имя на украинскомУпотребление имен регулируется несколько иначе, чем другой лексики10:008 январяПочему в слове четвер появляется буква "г": филолог объяснил "причуду" украинского языкаЭта особенность уходит корнями в давние времена19:006 декабряБывают ли в Украине "самі розумні": и как правильно это сказать по-украинскиНекоторые лексикографические работы позволяют использовать "самый"10:006 декабряКак назвать на украинском "челку": все варианты переводаСуществует сразу несколько синонимов для обозначения этой части прически12:0223 ноябряНе "кременчужане": как назвать на украинском жителей Кременчуга и Горишних Плавней, и почему Янукович сконфузился и здесьСамое популярное слово является лингвистически неправильным09:0018 ноябряИзбавляемся от русизмов: какие языковые ошибки часто допускают украинцыПочему "виняток" не следует путать с "виключенням" и в чем разница между "дякуючи" и "завдяки"19:0030 октябряЕсть ли в украинском языке слово "печаль": названы синонимыПрофессор Пономарив привел целый список аналогичных по значению слов18:0021 октябряКак сказать на украинском "принимать меры": правильный переводЭту фразу обычно переводят неправильно, используя суржик12:3014 октябряПочему нельзя говорить "ти гарно виглядаєш": что не так с комплиментомГлагол "выглядеть" имеет совсем другое значение09:0010 октябряСуществует ли в украинском языке слово "обрушилось": профессор поставил точку в дискуссииЯзыковед посоветовал заменить это слово синонимами07:002 октября"Чемодан-вокзал-Россия": стоит ли говорить "чемодан" в известном лозунгеПрофессор Пономарев развеял все сомнения в правильности словоупотребления17:001 октябряКакой месяц на украинском назывался просинець: диковинка для любителей языка07:001 октябряУкраинский язык беднее русского? Несколько фактов от профессора Пономарива, которые доказывают обратноеЛексикон украинского языка чрезвычайно богат, а объем слов может достигать более миллиона17:0030 сентябряПравила украинского языка: почему "трускавки" и "бульба" имеют право на существование, а слово "канєшно" – мусорВ Украине очень распространены суржик и диалекты07:0030 сентябряКак будет на украинском "просрочка": правильный переводПубликуем подборку русизмов, которые следует исправить в своей речи08:0013 сентябряКак сказать на украинском "на развес": правильный вариантНекоторые конструкции бывает сложно перевести на украинский напрямую12:007 сентябряПоказать больше
Ємкість и ємність: как правильно говорить по-украинскиВдобавок к этой паре существует также лексема "місткість"
Как смачно заменить в украинском междометие "Жесть!": варианты, которые понравятся каждомуВы будете удивлены широтой выбора15:595 мая
Почему нельзя говорить по-украински "гарно виглядаєш": как правильно заменитьЭто очень распространенная ошибка05:0017 апреля
Как назвать на украинском "предвкушение": проверьте свои знанияСловари предлагают несколько красивых вариантов перевода08:585 апреля
Сигарета или цигарка: как правильно сказать на украинскомОдно из слов ошибочно считают калькой12:324 апреля
Как перевести на украинский слово "безотцовщина": знают единицыЕсть несколько точных вариантов14:3021 февраля
Есть ли в украинском языке слово "пилосос" и чем его можно заменитьЯзыковеды привели несколько синонимов для тех, кому это существительное не нравится06:008 февраля
Торговий, торговельний или торгівельний центр: как сказать правильно на украинскомСамый популярный вариант неверен18:0030 января
"Масло", "мастило" и "олія": чем отличаются похожие украинские словаМасло не бывает подсолнечным, а олія не может быть сливочной09:0025 января
Євген или Євгеній: как правильно звучит популярное имя на украинскомУпотребление имен регулируется несколько иначе, чем другой лексики10:008 января
Почему в слове четвер появляется буква "г": филолог объяснил "причуду" украинского языкаЭта особенность уходит корнями в давние времена19:006 декабря
Бывают ли в Украине "самі розумні": и как правильно это сказать по-украинскиНекоторые лексикографические работы позволяют использовать "самый"10:006 декабря
Как назвать на украинском "челку": все варианты переводаСуществует сразу несколько синонимов для обозначения этой части прически12:0223 ноября
Не "кременчужане": как назвать на украинском жителей Кременчуга и Горишних Плавней, и почему Янукович сконфузился и здесьСамое популярное слово является лингвистически неправильным09:0018 ноября
Избавляемся от русизмов: какие языковые ошибки часто допускают украинцыПочему "виняток" не следует путать с "виключенням" и в чем разница между "дякуючи" и "завдяки"19:0030 октября
Есть ли в украинском языке слово "печаль": названы синонимыПрофессор Пономарив привел целый список аналогичных по значению слов18:0021 октября
Как сказать на украинском "принимать меры": правильный переводЭту фразу обычно переводят неправильно, используя суржик12:3014 октября
Почему нельзя говорить "ти гарно виглядаєш": что не так с комплиментомГлагол "выглядеть" имеет совсем другое значение09:0010 октября
Существует ли в украинском языке слово "обрушилось": профессор поставил точку в дискуссииЯзыковед посоветовал заменить это слово синонимами07:002 октября
"Чемодан-вокзал-Россия": стоит ли говорить "чемодан" в известном лозунгеПрофессор Пономарев развеял все сомнения в правильности словоупотребления17:001 октября
Украинский язык беднее русского? Несколько фактов от профессора Пономарива, которые доказывают обратноеЛексикон украинского языка чрезвычайно богат, а объем слов может достигать более миллиона17:0030 сентября
Правила украинского языка: почему "трускавки" и "бульба" имеют право на существование, а слово "канєшно" – мусорВ Украине очень распространены суржик и диалекты07:0030 сентября
Как будет на украинском "просрочка": правильный переводПубликуем подборку русизмов, которые следует исправить в своей речи08:0013 сентября
Как сказать на украинском "на развес": правильный вариантНекоторые конструкции бывает сложно перевести на украинский напрямую12:007 сентября
