Обаму знову переплутали з бін Ладеном

Один з керівників агентства Associated Press у понеділок переплутав прізвище кандидата в президенти США Барака Обами з ім'ям терориста.

На щорічній зустрічі журналістів агентства Дін Синглтон (Dean Singleton) поставив Бараку Обамі питання про можливе розширення американської присутності в Афганістані, «де «Талібан» набирає силу, а Обама бін Ладен все ще на волі», пише Lenta.ru.

Сенатор від штату Іллінойс поправив Синглтона і жартома виразив здивування з того, що за постійних обмовок журналістів, які плутають його з бін Ладеном, він все ще бореться за президентський пост. Дійсно, це не перша ситуація, коли схоже написання і вимова імен Обама й Осама призводить до плутанини. У лютому на телеканалі NBC під час розповіді ведучого про передвиборну кампанію було продемонстровано фото терориста. Раніше подібну помилку допустили співробітники телеканалу CNN, а в жовтні 2007 року Обаму і Осаму переплутав республіканець Мітт Ромні.