Мовчан: государство должно активнее развивать украинский язык

Народный депутат Украины (фракция УНП), председатель всеукраинского общества “Просвита”, первый заместитель председателя Комитета по вопросам культуры и духовности, один из разработчиков новой редакции Закона Украины о статусе государственного языка Павел МОВЧАН подчеркивает необходимость более активного участия государства в реализации программы развития украинского языка.

Об этом шла речь сегодня на пресс-конференции в УНИАН.

Как передает корреспондент УНИАН, П.МОВЧАН напомнил, что именно по инициативе общества “Просвита” в ноябре-декабре 1997 г. была реализована программа мероприятий по развитию украинского языка в государстве, в частности, на государственном уровне принято решение об отмечании 9 ноября Дня украинской письменности и языка, была одобрена государственная Программа развития и функционирования украинского языка, Конституционный суд по обращению “Просвиты” и при поддержке 50 депутатов Верховной Рады дал трактовку 10-й статьи Конституции Украины, что государственным языком в Украине является украинский.

Однако, отметил он, из той утвержденной Программы, на сегодняшний день “фактически не делается ничего, кроме одного небольшого сегмента, который делает общественная организация “Просвита”. Начиная с 2001 г. на выполнение Программы из госбюджета Министерству культуры выделялись средства около 25 млн. грн. ежегодно, но министерство их почти не использовало, за исключением незначительных средств на проведение семинаров и конференций, средства не тратились на поддержку отечественных журналов, кинематографа и т.д.

Вместо этого общество “Просвита”, которое тоже занималось реализацией языковой программы на выделенную “незначительную часть этих средств” организовало издание многочисленных книжек и пособий по украинскому языку, как для взрослых, так и детей, готовило украиноязычные сериалы, мультфильмы, выпустило диски с этномузыкой Украины. Среди крупнейших реализованных проектов, например, на электронных носителях был издан иллюстрированный, музыкальный, декламируемый и текстуальный “Кобзарь” для студентов, сейчас готовится новый вариант этой книжки с иллюстрациями самого Тараса Шевченко. Осуществлено издание музыкальных дисков и кассет “Жемчужины украинской культуры” - воспроизведенные и “реконструированные” записи Леси Украинки, снятые с восковых валиков, “Украинская коллекция. Этническая музыка Украины”. По заказу “Просвиты” также снят телесериал “Логос” из 36 телевизионных программ исключительно об истории украинского языка и культуры, фильм “Братство” и т.д.

Сейчас в планах “Просвиты”, в частности, создание трех широкоформатных программ для детей анимационных фильмов – это “Лис Никита” по произведениям Ивана Франко к 150–летию писателя, которое будет отмечаться в следующем году, “Тарас Бульба” – анимационный фильм для детей о героике Украины, и “Сказки большого города” – 20-серийный фильм по произведениям украинских писателей, но с использованием современной атрибутики. Он также сообщил, что со всеми проектами общества, которые уже реализованы и планируются к выполнению можно ознакомиться 9 ноября на литературно-художественном вечере в Центральном доме офицеров ВС Украины (ул. Грушевского, 30/1), к участию в котором приглашены ведущие общественные деятели и известные мастера сцены.

Однако, как отметил П.МОВЧАН, всех этих проектов только общества “Просвита” недостаточно, и без участия и активной поддержки государства, соответствующих министерств, должностных лиц языковой вопрос в стране не решится. По его убеждению, каждый государственный деятель должен говорить на государственном языке и тем самым поддерживать развитие родного языка в стране. Народный депутат в этом направлении раскритиковал некоторые назначения новой власти в Украине, в частности, назначение президентом Национальной телекомпании Виктора ДОКАЛЕНКО, “который при всем народе объявил, что он этого языка не знает, и не будет использовать его”.

“Все без исключения государственные должностные лица должны выполнять ст. 10 Закона Украины о языке. Конституционный суд дал четкую трактовку: украинский язык является государственным на всей территории Украины и используется без каких-либо ограничений и без каких-либо исключений и применяется на всех уровнях. То есть государственные служащие обязаны владеть им”, - сказал П.МОВЧАН, подчеркнув, что “если есть исключения для Олега РЫБАЧУКА (речь идет о главе Секретариата Президента – УНИАН), для В.ДОКАЛЕНКО, САДЫКОВА (имеется в виду глава Николаевской облгосадминистрации Александр САДЫКОВ – УНИАН) – то это уже двойные стандарты”. По его информации, сейчас в Верховной Раде есть 14 законопроектов относительно государственного языка, но среди них отвечающих Конституции только два. Один - автором которого является он сам - “Закон о статусе государственного языка в Украине”, второй – Игоря ЮХНОВСКОГО “О статусе украинского языка как государственного”, который является копией российского закона.

Относительно финансирования Программы развития украинского языка на следующий год П.МОВЧАН сообщил, что, учитывая расходы на ее реализацию в предыдущие годы, в том варианте бюджета, который рассматривался Комитетом по вопросам культуры и духовности и был вынесен в сессионный зал, предусматривалось всего 4 млн. грн. “Это ничто, лучше их вообще не давать", - подчеркнул П.МОВЧАН. Поэтому, сообщил он, на очередном заседании Комитета по вопросам культуры и духовности сумма была увеличена до 24 млн. грн. и эти средства уже согласованы с бюджетным комитетом.

Справка УНИАН. П.МОВЧАН – известный политик и общественный деятель. Депутат Верховной Рады Украины трех созывов (1990-1994, 1994-1998, 1998 гг.) от Ривненской области. Один из основателей Общества украинского языка им. Т.Шевченко, которое позднее реорганизовано во Всеукраинское общество "Просвита". Возглавляет общество с 1990 г.

Как председатель ВО "Просвита" и народный депутат Украины активно участвовал в подготовке и принятии 28 июня 1996 г. Конституции Украины и провозглашении и внедрении 10 статьи Основного Закона Украины, которая утверждает государственность украинского языка.