Знають не всі: що таке трускавка і як правильно ставити наголос

Одним із найбільших і найвпливовіших діалектів сучасної української мови є галицький. Він формувався під сильним впливом польської і містить слова, які можуть бути незрозумілими мешканцям інших регіонів України.

Відео дня

Одним з таких слів є іменник "трускавка". OBOZ.UA розбирався, що він означає, як його правильно використовувати і де в ньому ставити наголос.

Це слово можна знайти у словниках галицизмів, а також у словнику з творів Івана Франка. Воно є синонімом іменника "полуниця". І це запозичення з польської мови. Там цю ягоду саме так і називають truskawka. Тому, якщо почуєте на базарі у Львові чи Івано-Франківську: "Почім ваші трускавки", не дивуйтесь, це про звичний і улюблений багатьма літній продукт.

Наголос у цьому слові ставлять двома способами: трУскавка або трускАвка. Хоча, якщо орієнтуватись на польську мову, то типовим для неї є наголос на передостанній склад, а отже нормативним є варіант трускАвка. Другий спосіб наголошування сформувався під впливом української мови.

Раніше OBOZ.UA пояснював, як правильно перекласти українською слово "ізобіліє".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.