Відео дня
"Симптом глибокого болю українців": мовна омбудсменка відреагувала на петицію про заборону російськомовних версій сайтів
Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська заявила, що пропозиція заборонити російськомовні версії сайтів є симптомом глибокого болю українців. Однак, за її словами, вимога петиції суперечить статті 27 Закону "Про забезпечення функціонування української мови як державної".
Згідно до неї, дозволяється існування інших мовних версій сайту, якщо українська версія є головною. Про це Івановська сказала в коментарі агентству "Інтерфакс-Україна".
"Треба сказати, що ця дискусія довкола петиції, яка вимагає повної заборони російськомовних версій сайтів, – це свідчення або симптом нашого глибокого болю, яким хворіє наше суспільство. Українці втомилися від цієї тіні колоніальної мови в публічному просторі, прагнуть очистити цифрове середовище і хочуть бачити онлайн ту Україну, за яку щодня борються наші захисники. Ці почуття не можна ігнорувати, вони справедливі", – зазначила вона.
Водночас омбудсменка наголосила, що держава мусить діяти не емоціями, а за законом. Він же не уповноважує державу забороняти мови на приватних вебресурсах.
"Як тільки ми переходимо цю межу пріоритету і рухаємося в бік повної заборони, ми порушуємо конституційні гарантії. І як наслідок відкриваємо двері для міжнародних скарг. І даємо нашому опоненту, нашому ворогові зручний привід звинувачувати Україну у мовних репресіях", – сказала уповноважена.
На її думку, це слабка позиція, а слабкі рішення у воєнний час Україна собі дозволяти не може.
На запитання про пропозицію внести в мовний закон норму, яка б дозволяла існування інших мовних версій сайту, крім російської, Івановська зазначила, що над цим можна працювати.
"Якщо дійсно знайдемо можливості внести таку правку в чинний закон, тоді відповідно на законних засадах ми можемо цього досягти. Але наразі поки що в нас немає правового інструменту це заперечити", – додала вона.
Мовна омбудсменка наголосила, що якоїсь прагматичної причини використовувати на ресурсах мову країни-агресора немає, і це є невиправданим.
Що відомо про петицію
Станом на 10 грудня петиція про повну заборону російськомовних версій сайтів в Україні зібрала необхідні 25 тисяч підписів. Документ на порталі Кабінету міністрів уже подолав встановлений поріг та тепер має бути офіційно розглянутий урядом.
Попереду – аналіз пропозиції та перевірка її можливого впливу на законодавство і цифровий простір країни.
Автор петиції Олександр Леоненко стверджує, що всі громадяни України зобов’язані володіти державною мовою, а російськомовні версії сайтів у країні, яка воює з Росією, не мають жодних виправданих підстав існування.
Він аргументує, що міжнародною мовою для іноземців є англійська, а створення російськомовних сторінок лише зберігає простір для інформаційного впливу держави-агресора.
Як повідомляв OBOZ.UA, 3 грудня Верховна Рада України підтримала в цілому законопроєкт, котрим схвалила правильний переклад Європейської хартії регіональних мов. З документа вилучили російську та неіснуючу молдавську мови.
Лише перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!