Не "ручєйок": як назвати українською і не помилитися

Наш мозок – штука досить лінива, він не любить пригадувати слова, які не лежать у нього в активному словниковому запасі. Через те у людей, які свідомо перейшли на українську мову, можуть проскакувати російські терміни та назви. Саме так формується суржик.

Відео дня

Щоби вичистити такі русизми та кальки OBOZ.UA розповідає про українські відповідники слів. І сьогодні ми поговоримо про те, як правильно називати невеличкий потік води.

Ті, хто довгі роки послуговувався російською, можуть пригадати слово "ручєй" або його зменшувально-пестливу форму "ручєйок". Зайве казати, що такого слова в українській мові нема. Проте, є вельми схоже – ручай. Його можна знайти у словниках, тож воно є питомо українським. До речі, це слово можна зустріти у пісні "Тільки раз цвіте любов", текст до якої написав Богдан Стельмах, а музику – Володимир Івасюк. У приспіві знаходимо рядки:

В ріку перероста дзвінкий ручай,

Хай серце не бере гірка печаль,

Бо ранок сонцем кожен день цвіте для нас,

Та лиш любов цвіте один-єдиний раз.

Отже, якщо хочете спростити собі задачу, використовуйте саме цей іменник. Проте, як водиться в українській мові, він має синонім. І навіть не один. Найбільш поширеним можна сміливо назвати слово "струмок". А ось що іще пропонують словники: