Дякуючи і завдяки: яка різниця між цими словами і коли їх взагалі не варто вживати

Слова "дякуючи" та "завдяки" часто сприймають як взаємозамінні, проте вони мають різне граматичне значення і вживаються в окремих контекстах. Попри схожість звучання, вони належать до різних частин мови й виконують визначені функції.

Відео дня

До того ж, у деяких випадках уживання цих лексем зовсім недоречне. Мовознавці пояснили, яка різниця між "дякуючи" і "завдяки".

Слово "дякуючи" є дієприслівником від дієслова "дякувати". Воно вказує на процес висловлення вдячності.

Після вистави актори кілька разів виходили з-за лаштунків, дякуючи глядачам за увагу.

"Дякуючи" не слід плутати з "завдяки", бо воно не означає причини чи наслідку, а лише дію – подяку.

Слово "завдяки" є прийменником і вказує на сприятливу обставину або чинник, що призвів до позитивного результату.

Реальні досягнення можливі лише завдяки наполегливості й відданості справі.

У такому контексті слово цілком доречне, бо йдеться про позитивний вплив.

Варто пам’ятати: "завдяки" не можна вживати, якщо йдеться про негативний результат. У таких випадках слід обрати:

• через;
• у зв’язку з;
• з огляду на;
• тим-то;
• внаслідок.

До речі, не всі слова, схожі на російські, є калькою. Деякі з них лишилися у спадок від праслов’янської мови. Які лексеми насправді не є суржиком – читайте у матеріалі.

Раніше OBOZ.UA розповідав, у чому різниця між словами "абияк" та "аби як".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.