Правильно "ножиці" или "ножниці"? Многие украинцы ошибаются

Долгие десятилетия русификации привели к тому, что некоторые слова украинского языка претерпели искажения. Особенно речь идет о тех, которые звучат и пишутся почти так же, но имеют небольшие отличия.

Видео дня

Примером такого слова может быть существительное "ножницы". Языковеды отмечают, что многие украинцы привыкли к этой форме, фонетически "украинизировали" ее и употребляют в быту в виде слова "ножниці". OBOZ.UA выяснял, можно ли так говорить и как называть этот предмет на украинском языке правильно.

Итак, начнем с того, что украинские словари такой лексемы как "ножниці" не содержат, а значит эта форма является неправильной. Вместо этого нужно говорить и писать "ножиці" - такова литературная норма.

Несмотря на то, что слово это является многозначным, во всех значениях оно употребляется в одной и той же форме. Оно всегда звучит как "ножиці", когда описывает:

• инструмент для резки с двумя накрест соединенными лезвиями – "манікюрні ножиці", "гра "камінь-ножиці-папір"";
• расхождение или различие в чем-то – ножиці цін, ножиці Маршалла  (график кривых спроса и предложения);
• спортивный термин – упражнение с движением движения или ног навстречу друг другу, в футболе удар по воротам в падении с перебрасыванием мяча через себя, положение лыж с разведенными носками и т.д.

Примечательно, что формы единственного числа слово не имеет. Все из-за конструкции ножниц, которые имеют два лезвия и две ручки в виде колец. По этому же принципу не имеют единственного числа слова "штани" или "окуляри".

А вот уменьшительную форму от существительного "ножиці" образовать можно. Она звучит как "ножички".

Ранее OBOZ.UA рассказывал, как правильно называть на украинском языке "голубику" и другие съедобные ягоды.

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.