Правильно ножиці чи ножниці? Багато українців помиляються

Довгі десятиліття зросійщення призвели до того, що деякі слова української мови зазнали спотворення. Особливо йдеться про ті, які звучать і пишуться майже так само, але мають невеличкі відмінності.

Відео дня

Прикладом такого слова може бути іменник "ножницы". Мовознавці відзначають, що чимало українців звикли до цієї форми, фонетично "українізували" її і вживають у побуті у вигляді слова "ножниці". OBOZ.UA з’ясовував, чи можна так казати і як називати цей предмет українською мовою правильно.

Отже, почнімо з того, що українські словники такої лексеми як "ножниці" не містять, а отже ця форма є неправильною. Натомість потрібно казати і писати "ножиці" – такою є літературна норма.

Попри те, що слово це є багатозначним, в усіх значеннях воно вживається в одній і тій же формі. Воно завжди звучить як "ножиці", коли описує:

• інструмент для різання з двома навхрест з’єднаними лезами – манікюрні ножиці, гра "камінь-ножиці-папір";
• розбіжність чи розходження у чомусь – ножиці цін, ножиці Маршалла (графік кривих попиту та пропозиції);
• спортивний термін – вправа з рухом рух або ніг назустріч одне одному, у футболі удар по воротах в падінні з перекиданням м’яча через себе, положення лиж з розведеними носками, тощо.

Примітно, що форми однини слово не має. Все через конструкцію ножиць, які мають два леза і дві ручки у вигляді кілець. За цим же принципом не мають однини слова "штани" чи "окуляри".

А от зменшувальну форму від іменника "ножиці" утворити можна. Вона звучить як "ножички".

Раніше OBOZ.UA розповідав, як правильно називати українською мовою "голубику" та інші їстівні ягоди.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.