Видео дня
В Великом Новгороде археологи нашли образец древнерусского мата
В Великом Новгороде археологи обнаружили две древнерусских берестяных грамоты, содержащих лексику, которую можно считать аналогом современного мата. Как сообщили в Новгородском областном комитете по культуре, кино и туризму, обе бересты были обнаружены на четырнадцатом Троицком раскопе, расположенном у Новгородского кремля.
По слоям обнаружения грамот и по другим признакам они были предварительно датированы специалистами первой половиной 12-го века.
Точный текст берестяных грамот археологи пока не сообщают. Известно только то, что в одной из них древняя новгородка ругает свою знакомую за то, что та не отдает долгов. Вторая грамота, по всей видимости, является фрагментом большой бересты, основная часть которой пока не найдена.
В грамоте, обнаруженной на тринадцатом Троицком раскопе рассказывалось, что новгородец по прозвищу Шильник "пошибает" чужих свиней и лошадей.
Историки утверждают, что слово "пошибает" имело в древнеславянском языке несколько значений: одно из них - "крадет, ворует", а также - глагол futuere.
Согласно информации из Новгородского государственного музея-заповедника, самая первая в России матерная береста была найдена на раскопках в новгородском городе Старая Русса.
Если переложить содержание этой грамоты на современный язык, то получится, что житель Старой Руссы давал советы своему брату, как именно ему вести торговые дела, и при этом рекомендовал родственнику делать в точности так, как ему говорят, и "не выпендриваться".
К большому сожалению специалистов, эта береста под Старой Руссой не имела подписи. Если бы автор подписался, он вошел бы в историю России как первый матерщинник.