UA
RU
Картина дня
UA
RU
Картина дня
Гарячі теми
Який тариф на світло встановлять з 1 грудня 2026 рокуУкраїнцям назвали тариф на світло з 1 грудня 2026 року: скільки потрібно буде платити за 1 кВт*годКоли наступний бій Усика: хто суперник і датаКоли наступний бій Усика: хто суперник і датаУкраїнці, які мають Дію, можуть оформити базову виплатуУкраїнці, які мають Дію, можуть оформити базову виплату: які правилаВолодимир Зеленський"У Росії рекордні втрати на фронті": Зеленський заявив про посилення переговорних позицій України перед зустріччю в Абу-Дабі. ВідеоЧи буде стрімке падіння гривні наприкінці 2026 рокуЧи буде стрімке падіння гривні наприкінці 2026 року: OBOZ.UA дізнався, до чого готується валютний ринок і що визначатиме курс долараЯким банкам довіряють українціЯким банкам довіряють українці: де вважають за краще зберігати грошіЗвільнення замість підозри? Після обшуків заступник міністра відновлення написав заяву про відставку. ФотоЗвільнення замість підозри? Після обшуків заступник міністра відновлення написав заяву про відставку. ФотоФотографія Президента США Дональда ТрампаУ Трампа запитали, скільки ще він дозволятиме Путіну ігнорувати його вимоги: що відповів президент СШАДвоє працівників ЗАЕС загинули внаслідок атаки російського дрона: МАГАТЕ б'є на сполохДвоє працівників ЗАЕС загинули внаслідок атаки російського дрона: МАГАТЕ б'є на сполох28 днів під землею: бійці бригади ТрО прокопали 40-метровий тунель до позицій росіян і зупинили наступ ворога. Фото28 днів під землею: бійці бригади ТрО прокопали 40-метровий тунель до позицій росіян і зупинили наступ ворога. Фото
Підпишіться, щоб дізнаватись новини першими

Натисніть “Підписатись” у наступному вікні

Перейти
Google Subscribe

Як "Спіймати Кайдаша". Тарас Цимбалюк назвав книгу про українське село, яка дуже його вразила

Time to read2 хв
1,4 т.
Як "Спіймати Кайдаша". Тарас Цимбалюк назвав книгу про українське село, яка дуже його вразила
Тарас Цимбалюк назвав книгу про українське село

Український актор Тарас Цимбалюк, який зіграв Карпа у "Спіймати Кайдаша" порекомендував книжку, яка занурить в естетику села з усіма його перипетіями, – "Юпак" Сергія Лещенка Saigon (Сайгона). Вона неймовірно вразила актора, тому він закликав прочитати рекомендовану літературу.

Тарас Цимбалюк обрав цю книгу через те, що вона дещо подібна з мотивами легендарного серіалу "Спіймати Кайдаша". В Instagram Цимбалюк пояснив, що отримав задоволення від використаних автором діалектів, задуму, бездушного головного героя і яскравого опису "глухого, забутого села в степу, де ніхто не свій, окрім своїх…"

Як ''Спіймати Кайдаша''. Тарас Цимбалюк назвав книгу про українське село, яка дуже його вразила

Тарас Цимбалюк порекомендував книгу на тематику "Спіймати Кайдаша". Джерело: Instagram/taras.tsymbaliuk

"Якщо вам був близьким серіал "Спіймати Кайдаша", якщо ваше життя якось переплетене з селом, то ви просто не маєте права пройти повз цієї неймовірної історії! Яка ж тут мова, люди добрі… Діалект прямісінько з вуст пересічного туземського люду… Я не фанат популяризації суржику. Навіть не так: суржик має органічно поєднуватись з задумом. Він має бути виправданим. Як тут, наприклад, в романі Сайгона", – розповів Цимбалюк.

Читайте також

Він пояснив, що завдяки яскравому та реалістичному опису українського села вдалося поринути у спогади, адже все згадане було знайомим: "Доступність і справжність всього написаного одразу хапає. Бо воно наше. Воно написане з нашого – рідного, пережитого…"

Як ''Спіймати Кайдаша''. Тарас Цимбалюк назвав книгу про українське село, яка дуже його вразила

З 2015 року автор "Юпака" воює на фронті проти росіян. Джерело: Facebook Сергія Лещенка

Згадав Цимбалюк і світову нагороду "Юпака". Книга стала переможцем премії "Книга року BBC 2020" в категорії "Художня література". Варто зазначити, що нагороду отримав саме український переклад оригінального твору, який Лещенко спочатку видав російською. 

"Це, до речі, той випадок, коли недосвідченість автора стала його помітним козирем, і на виході маємо автентичне письмо, і якусь нову структуру побудови прози. Тому, геть не дарма світові критики мусили оцінити "Юпак". Трагікомізм книги не дасть втомитись. Все на грані. Інтенсивно і гармонійно. Всі історії чи глави однаково скрупульозно сильні! Роман "ковтається" за день-два. Я кайфонув, народ… Одна з топ-книг мого нинішнього читацького року", – зазначив артист.

Як ''Спіймати Кайдаша''. Тарас Цимбалюк назвав книгу про українське село, яка дуже його вразила

"Юпак" став переможцем премії Книга року BBC 2020. Джерело: Facebook Сергія Лещенка

Сергій Сайгон видав книгу у 2020 році, але на той час вона не отримала шаленої популярності серед книголюбів. У той час на світ з'явилася й україномовна версія у перекладі Вікторії Назаренко.

До слова, з 2015 року автор "Юпака" воює на фронті проти росіян. Спочатку він певний час відслужив в АТО. Через 5 років ветеран став членом та радником з питань внутрішньої безпеки політичної партії громадської організації "Демсокира". Вже з початком повномасштабного вторгнення Сайгон повернувся до армії і став інструктором з бойового контакту.

Раніше OBOZ.UA писав, що Тарас Цимбалюк називав один з найкращих автобіографічних романів, які йому доводилося читати. Його написав український автор.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!

Читайте нас у Telegram та Viber або завантажте застосунок

OBOZ.UA працює згідно Редакційної політики. Не ведіться на фейки!