Андрій Данилко розкрив причину, чому не випускає пісні українською мовою і навідріз відмовляється перекладати старі хіти

51-річний виконавець Андрій Данилко, який відомий широкій аудиторії завдяки своєму ефектному сценічному образу Вєрки Сердючки, розкрив, що вже протягом тривалого часу пише пісні лише українською мовою. За словами знаменитості, він справді хоче показати свої доробки шанувальникам, однак не може цього зробити, адже більшість людей, із якими він працював над композиціями, або виїхали за кордон, або відійшли у засвіти. А от щоб зробити новий репертуар самостійно, потрібно витратити немало часу.

Відео дня

Зокрема, актор не планує перекладати свої російськомовні треки, мовляв, так не вийде створити якісний матеріал. Про це він розповів у інтерв'ю "BBC Україна".

"Я вам скажу, що я їх (українськомовні пісні. – Ред.) писав давно. Мені так шкода, що я не можу це показати. Зараз поясню чому. Для того, щоб показати, треба час і людей, от саме фахівців. Молоді це простіше, бо вони своє можуть зробити. Ті люди, з якими я працював, або їх немає, бо вони померли вже, або повиїжджали. Мені в цьому сенсі складно зробити цей репертуар. І потрібна така зупинка, щоб сісти і це зробити", – висловився артист.

Зокрема, Андрій Данилко поділився, що кілька разів намагався перекласти свої старі треки українською мовою, однак замість хороших музичних творів у нього "вийшов КВК". Тому зірка більше не хоче займатися такою діяльністю та й в цілому вважає, що є певні композиції, які не підлягають подібним змінам.

"От перекладіть мені, будь ласка, "Червону руту" російською. Івасюк – це для мене приклад, як талановито написати. Я всім казав, що буде популярно тільки талановите. А це завжди пошук: знайти те, що буде і про вас, і оригінально, і уникати слів, що є в кожній пісні. Мені здається, я познаходив якісь такі формулювання, ну, звісно, від Сердючки, які можна легко підспівувати і запам'ятовувати, і малюється якась історія в цьому. Нові пісні я пишу українською. І мені здається, що вони виходять дуже непоганими", – зазначив актор.